I'm not entirely sure the Japanese have sorted out what these terms mean either. Browse DLsite for Japan-produced works and you can find things tagged both 'otome' and 'yaoi' that are actually GxG. (As I recall the 'yaoi' tag is actually just their 'for women' tag that got confusingly translated.)fioricca wrote:I'm old-fashioned, so I happen to be one of those who understand otome games to be GxB dating sims since that's what otome games are(were?) understood to be in Japan -- that is, the main 'victory condition' of the game is to get the guy.
I lack the knowledge of the language to figure out whether that's common or just someone misclicking though.