Lemma Soft Forums

Below is the photo of the tiny article in japanese magazine


We're still waiting the proofread to proceed further *bow
so please wait patiently

_________________

Visit roseVeRte site here!
MyDeviant★MyTwitter★MyTumblr

Is there any chance we can get a translation - or at least a synopsis - of the article? I'd be interested in seeing what they had to say about it.

_________________
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face in marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming" - Theodore Roosevelt

Proofreading is almost done! Just a little longer, gang. bo_o

_________________

@Pytom
It's only a synopsis to the game.

Like:
The honest feelings will reach her heart ... it should anyway.
----------------------------------------------------------
The main character simply attempts to send a love letter to his female crush. A slapstick love adventure game! However, he finds himself being caught up in odd situations. You must see for yourself how the story develops in many directions, which is not something the MC could have ever imagined.

"An outside force advises as the third person... Would it be a good or bad one?"

@sake
thanks :3

_________________

Visit roseVeRte site here!
MyDeviant★MyTwitter★MyTumblr

When you translate are you going to translate the arrow buttons inside the game? Or is there going to be a mini guide saying what they are?
I think the arrows are in japanese symbols, right?

_________________
Iratherbeweird,thencalledstrange.
Mydadtaughtme[color=#80FFFF]in[/color]LifeEverything[/i]has consequences.Good and Bad [color=#BFFFFF]actions/decision.[/color]

Do you mean the direction arrows? like up right left down center?
I remembered I translated all.

_________________

Visit roseVeRte site here!
MyDeviant★MyTwitter★MyTumblr

If you need a proofreader, I can probably do it.

Looking at the art, I think I'd love to proofread and play it.

_________________

Hate to bother, but is this still getting a translation ?

Yup, and it's totally my fault it's on hold right now. >____> I'm actually handing over the work I've done back to them, so if you offered to proofread before, you could probably mention it again.

_________________

Eh?　@.@ I'll recheck that to bakufu right now since I haven't heard anything from her. (she's pretty busy lately with some new project)

_________________

Visit roseVeRte site here!
MyDeviant★MyTwitter★MyTumblr

I'm excited to hear this is still going to be translated xD My Japanese is not even shougakkou level so it's takes me a while to play OTL the sad life of knowing the vocabulary, but not being able to read the kanji yet

What I did play so far was really fun though!!! ^___^ I'm going to keep persevering with this game @__@ I love Akagi's character so far ;____; He's so precious...

_________________
tumblr | twitter | I believe in you!

Ehhh, thats the thing here, although many people on Lemma know Japanese, the majority do not or are still learning, lol. I'd maybe understand half of it, but yeah looking forward to a translation if it will come! The artwork is beautiful and it seems like a nice cute game to entertain myself with.

Okay. I've asked Roxie to proofread and she's already done it.
Now, I just sent the translated script back to bakufu, and she's working on it.
We'll put the alpha/beta ver on testing category later, and we hope you to help us testing the game.
I'm sorry if there're lot of my broken English left on the game;;;

_________________

Visit roseVeRte site here!
MyDeviant★MyTwitter★MyTumblr

So how's this going?

translation finished, I already gave all the scripts to her, but now she kinda busy of making BL Drama CD and upgrading her previous BL Game(commercial) since she got selected to join Comicket in August. >< So yeah sorry but it might more times than what it should be.

_________________

Visit roseVeRte site here!
MyDeviant★MyTwitter★MyTumblr