Lemma Soft Forums

Hi
I 'm trying to make a translation file with this way, but sadly I have no clue about the line 2; What does it mean and how to do it? Thanks

_________________

Put the line:

RENPY_UPDATE_TRANSLATIONS="true"

into the environment.txt file in the same directory as renpy.exe.

_________________
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face in marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming" - Theodore Roosevelt

Yey It works now.
Thanks PyTom

_________________

Note that this hasn't been tested much - so if you hit problems, please let me know.

_________________
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face in marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming" - Theodore Roosevelt

It's working without any problem so far, but could I ask one thing?
Is it possible to archive/encrypt .rpt files not to be seen by users?

_________________

You should be able to archive the translation file.

_________________
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face in marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming" - Theodore Roosevelt

Thank you I'll try after the first draft is done.

_________________

It seems Update-Translation couldn't read \n at the end of the dialogue.

But on the transltions.rtp, it's written "something" without \n.

_________________

Hi.
I can make my translation.rpt.
But... how i select run the original text or the translated? the original file is write in Portuguese.

I tried define the language in options.rpy with Language("en") and create a en.rpt
The English file are not filled, but translations.rpy.

The text loaded, with the Languages("en") or Language(None) is the from translations.rpt, i can't load the original text.

If i can have only one translation file, i can have only two languages?

What i'm doing wrong?

What I'm doing is; adding this code on the screen.rpy.


The current problem this way has is it couldn't change the font setting. Fixed.

_________________

Realy thank you nyaatrap.

It's working perfectly now.

Really interesting. Translation is a thing becoming really imortant in the French communhity (they just are opening to the VN thing), and that kind of thing is really better than directly write in the script the translation.

Oh, and, it could be also a voice patch no ?
Like, you replace every sentence by the sentence + the voice line. It will be replaced in the script and everything would work well... I think so...

_________________
Seeking creativity, mostly on the music side of things.
http://soundcloud.com/ziassan

A new question !
How to change the translation file inside the python block? Like:

_________________

An action is just a python function, so call it - like this:



Note that language changing is a relatively violent process. It triggers a quasi-rollback - so it should be the last thing that happens in the python block. Code after it won't run.

_________________
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face in marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming" - Theodore Roosevelt

Thanks a millions times!

_________________