Search found 7 matches

by Yiu Korochko
Tue May 26, 2009 3:35 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

Re: RenPY translation

[quote="skythnir"]this is the script I made. you can take it as sample[\quote] Eeetooo... On line 8 of C:\Users\Yiu Korochko\Desktop\Other Progs\renpy-6.9.2\******************* (Jap)/game/script.rpy: is not terminated with a newline. (Check strings and parenthesis.) $ config.translations = { ??? Upd...
by Yiu Korochko
Tue May 26, 2009 1:29 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

Re: RenPY translation

skythnir wrote:this is the script I made. you can take it as sample...
Yes, I added mikachanALL.ttc and that worked as soon as I tried it, but with the menu changes and etc, I am baffled!

I hope to become as fluent in Ren-Py as I am in Aegisub (笑)
by Yiu Korochko
Tue May 26, 2009 1:25 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

Re: RenPY translation

skythnir wrote:this is the script I made. you can take it as sample...
Woah...thank you much, I don't think I will ever get a grasp of this language ( >.<) (笑)
by Yiu Korochko
Mon May 25, 2009 3:55 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

Re: RenPY translation

PyTom wrote:http://www.renpy.org/wiki/renpy/doc/coo ... d_Japanese

Has information on how to configure Ren'Py to support Japanese.
Ah, thank you! this helps!
by Yiu Korochko
Mon May 25, 2009 3:53 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

Re: RenPY translation

after minutes of research, it seems i have to attach a japanese font. is this correct? Certainly it's the case that if you try and get a font to draw characters which it doesn't have defined, it will draw a generic "I don't know that character" glyph, which is quite frequently an empty square/recta...
by Yiu Korochko
Mon May 25, 2009 12:36 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

Re: RenPY translation

Hi all. I am Yiu Korochko, a translator, and I wanted to translate a specific renpy game, and to make it easier, i was going to make a pictureless version with the translations for the makers to see if it is good enough, then i would send the project files to them. but, after translating the first ...
by Yiu Korochko
Mon May 25, 2009 12:33 pm
Forum: Ren'Py Questions and Announcements
Topic: RenPY translation
Replies: 12
Views: 2667

RenPY translation

Hi all. I am Yiu Korochko, a translator, and I wanted to translate a specific renpy game, and to make it easier, i was going to make a pictureless version with the translations for the makers to see if it is good enough, then i would send the project files to them. but, after translating the first l...