Search found 84 matches

by Beuc
Sat Dec 05, 2020 7:06 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

v1.8 is out!
In addition to a few clean-ups, it improves strings order (so Ren'Py engine strings don't stand in the middle of the catalog), and avoids unexpected gettext catalog info when translating an empty string ("").
by Beuc
Thu Nov 26, 2020 1:00 pm
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

I see, I'll try to come with a more visual documentation when time permits.
by Beuc
Mon Nov 23, 2020 11:11 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

I clarified the install instructions a bit in the original post.
Would you like to contribute a video tutorial?
by Beuc
Fri Nov 06, 2020 10:14 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

You can translate from any language to any language :)

This is a converter between the Ren'Py translation system and the PO translation system, so this can't be automated much more.
by Beuc
Sat Oct 10, 2020 5:41 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

v1.7 is out!
It relaxes language name checks, improves error reporting and documentation.
by Beuc
Tue Sep 01, 2020 5:38 pm
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

Hi,

First:
alpha.png
why are you manipulating languages with invalid names?

> or if language name "eng"...

Can you explain a little more what's wrong with "eng" ?
by Beuc
Sat Aug 22, 2020 5:51 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

v1.6 is out!
It improves extracting existing game translations (tl2po) with better handling of comments and skipped translations.
by Beuc
Thu Aug 20, 2020 4:49 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

SileNTViP wrote:
Thu Aug 20, 2020 3:23 am
Also this bug when game autor add empty string in script "". RenPy SDK also generate TL script with empty ""...
Hi,
Can you precise?
What is the problem, and what would you expect instead?
by Beuc
Wed Aug 19, 2020 7:16 pm
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

Thanks SileNTViP for the additional info,
I think I tracked down the issue.

Can you test with:
https://www.beuc.net/renpy-ttk/zip/trunk/download.zip
and let me know if this works for you?
by Beuc
Tue Aug 18, 2020 6:25 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

Hi.

It works for me.
Full trace and renpy-ttk version please, and PM me the full script.
by Beuc
Sat Jul 25, 2020 12:29 pm
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

I released v1.5!

- Embed .po->.mo converter
- Fix start-up error when using fresh Ren'Py and/or unconfigured projects list
- Don't mark 'nvl clear' blocks as OBSOLETE

https://renpy.beuc.net/download/renpy-ttk-latest.zip
by Beuc
Fri Jul 10, 2020 8:22 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

Hi,

Embedding a working .po->.mo converter was more involving than I thought but it's now done!

Would you mind testing the development version at:
https://www.beuc.net/renpy-ttk/zip/trunk/download.zip
give it a PO file and check if things work fine for you?
by Beuc
Sat Jun 27, 2020 7:45 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

Hi! Yes the #1 feature is working progressively on an evolving game text. Technically, when a line changes in Ren'Py, this drops the previous string and creates a new string in .po, and if they are similar, your PO tool will reuse the previous translation and mark it as "fuzzy" for you to check. (th...
by Beuc
Thu Jun 25, 2020 12:45 pm
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

The tool creates the temporary "pot" work folder to gather the lines, and then removes it.
I'm not sure what happened here, maybe just re-run it.
Or run explorer as Administrator and remove the folder.
by Beuc
Sat May 30, 2020 6:47 am
Forum: Development of Ren'Py
Topic: Ren'Py Translator ToolKit
Replies: 41
Views: 8572

Re: Ren'Py Translator ToolKit

I went ahead and released the fix as v1.4.
https://renpy.beuc.net/download/renpy-ttk-latest.zip