Search found 13 matches
- Fri Mar 04, 2022 2:42 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Re: Difficult English to French translation
And I have another question here with the photo I translated the question but not the choice of the mod underneath I can't do it I have tried it: thank you old "\n{color=#008000}right choice{/color}" new "\n{color=#008000}Bon choix{/color}" old "\n{color=#008000}right choice...
- Fri Mar 04, 2022 2:36 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Re: Difficult English to French translation
Hello, so we did like this and it works init -1: transform inv_eff: # too lazy to make another version of each item, we just use ATL to make hovered items super bright zoom 0.6 xanchor 0.5 yanchor 0.5 on idle: linear 0.2 alpha 1.0 on hover: linear 0.2 alpha 2.5 image information = Text("INFORMA...
- Sat Feb 26, 2022 2:40 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Re: Difficult English to French translation
Bonjour alors nous avons essayer mais même avec les _() sa ne fonctionne pas
Hello, we have tried but even with the _() it does not work
Hello, we have tried but even with the _() it does not work
- Thu Feb 24, 2022 11:35 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Re: Difficult English to French translation
Hello but as I said on another group, I try not to modify the game, otherwise it would be easy to do directly modify the name, I want to translate the text manually in the translation, thanks Bonjour mais comme je l'ai dis sur un autre groupes, je cherche a ne pas modifier le jeu, sinon sa serait fa...
- Thu Feb 24, 2022 3:38 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Re: Difficult English to French translation
Just for info its in the tl\french
this is the translation how do we do it?
this is the translation how do we do it?
- Tue Feb 22, 2022 1:10 pm
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Re: Difficult English to French translation
I did as below but it still doesn't translate
J'ai fait comme ci dessous mais sa traduit toujours pas
old "_(Condoms.\nThe best way to avoid child support after sex.)"
new "_(Préservatifs.\nLa meilleure façon d'éviter la pension alimentaire après le sexe.)"
J'ai fait comme ci dessous mais sa traduit toujours pas
old "_(Condoms.\nThe best way to avoid child support after sex.)"
new "_(Préservatifs.\nLa meilleure façon d'éviter la pension alimentaire après le sexe.)"
- Tue Feb 22, 2022 5:10 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Difficult English to French translation
- Replies: 10
- Views: 1109
Difficult English to French translation
Hello, I am French, and I translate English games into French, but currently I have a problem with a translation. I try to translate the text below: but I can not do it I tried in old new, for the information I tried lower case with and without !t, but it does not work have you a solution? Bonjour, ...
- Thu Sep 02, 2021 7:08 am
- Forum: Development of Ren'Py
- Topic: Problem translating a game
- Replies: 0
- Views: 3715
Problem translating a game
Hello, here I have a friend and I who translated a game into French, but the concern is that there are sentences that remain in English, to leave and the days, yet they are translated in the text, but in the game its remains in English, what to do? thank you
- Tue Mar 30, 2021 1:09 pm
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Add menu language
- Replies: 8
- Views: 1062
Re: Add menu language
Thanks or its working, the font was 'cihuy.regular.ttf'
- Tue Mar 30, 2021 12:28 pm
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Add menu language
- Replies: 8
- Views: 1062
Re: Add menu language
is that right to change the font?
- Tue Mar 30, 2021 10:45 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Add menu language
- Replies: 8
- Views: 1062
Re: Add menu language
However I use the same font on another game that I translate at the same time and the accents work
- Tue Mar 30, 2021 10:11 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Add menu language
- Replies: 8
- Views: 1062
Re: Add menu language
Hello, thanks its working, but I have another problem as soon as I translate the text of the game, and there are accents é to or î it replaces it with an empty space in the game, do you know what to do ? thank you
- Sun Mar 28, 2021 11:31 am
- Forum: Ren'Py Questions and Announcements
- Topic: Add menu language
- Replies: 8
- Views: 1062
Add menu language
Hello, I wanted to translate a game, it was in English and Russian and I want to put it in French, but cannot add the French language in the menu? I enclose you the original screens and the one I added tell me if I made a mistake and where? Thank you I have this error when launching the game. "...