Lemma Soft Forums

Hello! As the topic says, the problem I have is that inside the game there are some imagebuttons that when you hover the cursor over them a text appears, and well, the problem with that is that for it to be translated I have to hover the cursor in the original language to see the original text and t...

I assume that your menu items are not translated, because you fiddled with the "choice" screen in screens.rpy? Because I did too and had to realize that whenever you add something to your menu entries (like quotation marks or some formatting) and want translation to work, you cannot just do: screen...

Sorry if it was not understood Dx, what I meant is that translations are generated but when testing the game it does not translate so what I want to do is to create a code for each language instead of generating translation files. What exactly is not working? Dialogue getting translated or other st...

I would recommend reading all of this for making translations: https://www.renpy.org/doc/html/translation.html (I'm not sure I get the question, because Renpy will create separate translation files for other languages than the original game language you write the code in.) Sorry if it was not under...

Hi, As it says in the title I wanted to know if there is a way to make files for each language for example: english_Hints.rpy spanish_Hints.rpy You can separate code in files however you like, but all files will be loaded by RenPy at startup. You will have to use translation framework to differenti...

Hi, As it says in the title I wanted to know if there is a way to make files for each language for example:

english_Hints.rpy

spanish_Hints.rpy


I ask this because I have already tried with and (which by the way I know how to use, it just doesn't work).



Thank you in advance

Ocelot wrote: ↑

Fri Apr 01, 2022 6:46 pm

Those are code comments. They are not part of the game (in fact, they are deleted during compiling and are not present in bytecode renpy executes) and are not picked by translation framework.

Thanks

is it the text in the image you want to translate or the code itself? there is no way to translate images not in less you have the assets or the psd file or whatever image program they used or that you know how alter the image The text that is in the "##" overlaps in the images, I realized that rep...

Hello, I thank you in advance regardless of whether there are answers or not. To start my problem is that I want to translate a text in "##" and I don't know how to do it without replacing the text itself, that is, I want to generate a translation of the text and I can't do it. Example: label prepar...