Lemma Soft Forums

Feel free to PM me if you want, you're not banned from doing so. The fact is, skydream is not a correct translation. It's not. Period. Wrong translation and "wrong" in general are two different concepts. Don't mistake the two. Let's make this clear for future reference then. What is the correct tra...

=/ Well I must say I'm somewhat upset that you ignored my invitation to carry this on elsewhere. I just want to encourage Liminality, and not leave this on their forum as a conflict, please at least agree with me on that. I'm stating this because if Liminality did translate it as Skydream at first, ...

I also just remembered something. It seems noun can be a name too (in game only?) The teacher name in Tokimeki GS3 also has weird name: 大迫力 Daihakuryoku But it reads Oosako Chikara (lol) It is just what you said :D There's no right or wrong about name. It just about unique. I just lol'd so hard at ...

Also, translation is an illusion in itself. A famous Japanese writer translated "I love you" as "Tsuki ga kirei desu ne" which literally is "Isn't the moon beautiful?" I think naming can be done in any way as long as it fits the work. Is that true? If someone melancholic tell me that: "There's some...

I'm sorry if our opinions do not match. But Sorayume does not have to be used as illusion. It can simply mean Skydream. Since the kanji sora and yume were put together to create a word, and it is not a common word, I believe people should be able to interpret it the way they want. Creating a new wor...

Because Sorayume is skydream and that's actually one proper way to use it. Discouraging it because you think it's improper doesn't necessarily make it so. As a Japanese person, I don't see a problem with it. And trust me on this one. Most Japanese people have a hard time with their own language as w...

Naah~ okonomi-san are too stiff :D . Let people experimenting and try out imagining something new & unusual. Japanese also make many mistakes with English but still everyone likes it. For example, there's a manga titled "Wild Half" or game titled "Dear my SUN" ->it means son Its incorrectness is wh...

I didn't see how Liminality translated at first, but I get the feeling that it was translated as Skydream at first. If that's the case sora = sky and yume = dream... Most Japanese people don't use the term Sorayume to begin with, but it can be used. http://www.mangaupdates.com/series.html?id=3915 In...

... I think that (yes opinion not saying things like IT HAS TO BE OR IT SHOULD BE) naming characters is completely up to the creator. There are bizarre anime names out there... Like Orihara Izaya (his kanji is definitely strange) this man has sisters named Kururi and Mairu (both uncommon and strange...

How we can't keep a prime minister for a year. o-o;

I know this thread is not supposed to be taken too seriously (I think), but it made me a bit sad to see a hate thread on Japan... xD;

Chansel wrote:The Sims: Terrorist in the Hood
Your sims can now chooce a brand new carrier path!
(They should sooo make this. Politically incorrect as it may be.)

...Yes

okonomiyaki wrote: Long story short: if the plot is good, I couldn't give a crap who is banging who. I will read a good story about a one legged tree dating a six legged four eyed cat if the story is awesome.

mindfked,
but I agree o-o;

now how should I get rid of this mental image...

Eco-Friendly Zamboni Punch-Out

recycled after every round?

I'm just lurking please don't mind me...
I just wanted to say that everyone looks so nice o-o;

I found this very late but, Happy Birthday PyTom.