Lemma Soft Forums

:deleted:

:deleted:

"Chii...?" © Clamp :lol: You know, it's funny. Because, actually, we all know what will happen, aren't we? :wink: I wish i could date a robot, an android, chobit... call it whatever you like. And... i think someone can really fall in love with an "machine". The only thing that describes us as humans...

:deleted:

Wow, finally I get to see some of the people who translate VNs into Russian - I heard there were several translations of commercial VNs, and many projects, but I've never found links to them - and there is a link to a Hungarian translation team! It's amazing. Thaaank you. *^_^* Well, it's no wonder...

Many times the phrases you mentioned often are a part of the character, a part of his/her culture and beliefs. By changing those, you also change the character in the story. Your basically changing the character to the culture your distributing it in, which is horrible. That's exactly what the Hira...

Well, i meant there's a huge cultural barrier between USA and Japan and Russia and so forth. That's the point of mine, our developer is doing the game for Russian-minded public from the beginning , making it easier to understand the plot & other things by using the native jokes, native names and so ...

Hmm.... maybe the main problem of the crisis is because mostly EVERY commercial Visual Novels is originally Japanese ? The fact is... our (i mean Russian) developers at "DreamLore Studios" (and publishing company called "Akella") eventually started to work in THE scene, not as the translators. They'...

Hello there and Thank You for your existence! ^_^ Доброго времени суток! I really love quests (i've played lots of them made by Sierra On-Line, such as Space Quest and Leisure Suit Larry Series), good & fun Sci-Fi books. I also love anime & Visual Novels (actually many people in Russia considering ...