Love Sniper(ENGLISH VERSION RELEASED!)

Finished games are posted here, once they've been tested and are ready for wide release.
Message
Author
User avatar
Chu-3
Veteran
Posts: 414
Joined: Fri Oct 01, 2010 12:01 am
Completed: CAFE 0~The Drowned Mermaid~,duplicity~Beyond the Lies~, East Tower Series,How to Take Off Your Mask,CAFE 0 ~The Sleeping Beast~, How to Fool a Liar King
Projects: How to Fool a Liar King
Organization: roseVeRte
Tumblr: roseverte
itch: roseverte
Contact:

Re: Love Sniper

#31 Post by Chu-3 » Sat Sep 10, 2011 2:39 am

Below is the photo of the tiny article in japanese magazine
Image.jpg
The magazine's article
We're still waiting the proofread to proceed further *bow
so please wait patiently

User avatar
PyTom
Ren'Py Creator
Posts: 15445
Joined: Mon Feb 02, 2004 10:58 am
Completed: Moonlight Walks
Projects: Ren'Py
IRC Nick: renpytom
Github: renpytom
itch: renpytom
Location: Kings Park, NY
Contact:

Re: Love Sniper

#32 Post by PyTom » Sun Sep 11, 2011 7:08 am

Is there any chance we can get a translation - or at least a synopsis - of the article? I'd be interested in seeing what they had to say about it.
Supporting creators since 2004
(When was the last time you backed up your game?)
"Do good work." - Virgil Ivan "Gus" Grissom
"Silly and fun things are important." - Elon Musk
Software > Drama • https://www.patreon.com/renpytom

User avatar
sake-bento
Eileen-Class Veteran
Posts: 1907
Joined: Sat Jan 26, 2008 5:58 pm
Completed: http://sakevisual.com/games.html
Projects: Every Sunrise, Shinsei
Organization: sakevisual
Tumblr: sakevisual
Deviantart: sakevisual
itch: sakevisual
Contact:

Re: Love Sniper

#33 Post by sake-bento » Sun Sep 11, 2011 9:46 am

Proofreading is almost done! Just a little longer, gang. bo_o

User avatar
Chu-3
Veteran
Posts: 414
Joined: Fri Oct 01, 2010 12:01 am
Completed: CAFE 0~The Drowned Mermaid~,duplicity~Beyond the Lies~, East Tower Series,How to Take Off Your Mask,CAFE 0 ~The Sleeping Beast~, How to Fool a Liar King
Projects: How to Fool a Liar King
Organization: roseVeRte
Tumblr: roseverte
itch: roseverte
Contact:

Re: Love Sniper

#34 Post by Chu-3 » Sun Sep 11, 2011 4:59 pm

@Pytom
It's only a synopsis to the game.

Like:
The honest feelings will reach her heart ... it should anyway.
----------------------------------------------------------
The main character simply attempts to send a love letter to his female crush. A slapstick love adventure game! However, he finds himself being caught up in odd situations. You must see for yourself how the story develops in many directions, which is not something the MC could have ever imagined.

"An outside force advises as the third person... Would it be a good or bad one?"

@sake
thanks :3

Celestine
Veteran
Posts: 265
Joined: Thu Jun 23, 2011 4:06 pm
Location: USA, Michigan
Contact:

Re: Love Sniper

#35 Post by Celestine » Tue Sep 13, 2011 1:38 pm

:? When you translate are you going to translate the arrow buttons inside the game? Or is there going to be a mini guide saying what they are?
I think the arrows are in japanese symbols, right?
Iratherbeweird,thencalledstrange.
MydadtaughtmeinLifeEverything[/i]has consequences.Good and Bad actions/decision.

User avatar
Chu-3
Veteran
Posts: 414
Joined: Fri Oct 01, 2010 12:01 am
Completed: CAFE 0~The Drowned Mermaid~,duplicity~Beyond the Lies~, East Tower Series,How to Take Off Your Mask,CAFE 0 ~The Sleeping Beast~, How to Fool a Liar King
Projects: How to Fool a Liar King
Organization: roseVeRte
Tumblr: roseverte
itch: roseverte
Contact:

Re: Love Sniper

#36 Post by Chu-3 » Tue Sep 13, 2011 4:09 pm

Do you mean the direction arrows? like up right left down center?
I remembered I translated all.

User avatar
Arivien
Regular
Posts: 31
Joined: Mon Sep 05, 2011 11:52 pm
Contact:

Re: Love Sniper

#37 Post by Arivien » Wed Sep 14, 2011 3:48 pm

If you need a proofreader, I can probably do it.

Looking at the art, I think I'd love to proofread and play it.
Image

Astrane
Newbie
Posts: 13
Joined: Wed Jul 13, 2011 3:51 am
Location: at the crossroads
Contact:

Re: Love Sniper

#38 Post by Astrane » Fri Feb 10, 2012 2:09 am

Hate to bother, but is this still getting a translation ?

User avatar
sake-bento
Eileen-Class Veteran
Posts: 1907
Joined: Sat Jan 26, 2008 5:58 pm
Completed: http://sakevisual.com/games.html
Projects: Every Sunrise, Shinsei
Organization: sakevisual
Tumblr: sakevisual
Deviantart: sakevisual
itch: sakevisual
Contact:

Re: Love Sniper

#39 Post by sake-bento » Fri Feb 10, 2012 3:51 am

Yup, and it's totally my fault it's on hold right now. >____> I'm actually handing over the work I've done back to them, so if you offered to proofread before, you could probably mention it again.

User avatar
Chu-3
Veteran
Posts: 414
Joined: Fri Oct 01, 2010 12:01 am
Completed: CAFE 0~The Drowned Mermaid~,duplicity~Beyond the Lies~, East Tower Series,How to Take Off Your Mask,CAFE 0 ~The Sleeping Beast~, How to Fool a Liar King
Projects: How to Fool a Liar King
Organization: roseVeRte
Tumblr: roseverte
itch: roseverte
Contact:

Re: Love Sniper

#40 Post by Chu-3 » Fri Feb 10, 2012 6:49 am

Eh? @.@ I'll recheck that to bakufu right now since I haven't heard anything from her. (she's pretty busy lately with some new project)

User avatar
Reikun
Miko-Class Veteran
Posts: 553
Joined: Tue Dec 20, 2011 9:57 pm
Completed: Mnemonic Devices, Ciikos Bridge, Helena's Flowers, The Madness
Projects: Fox in the Hollyhocks
Organization: skyharborr
itch: skyharborr
Contact:

Re: Love Sniper

#41 Post by Reikun » Fri Feb 10, 2012 8:32 pm

I'm excited to hear this is still going to be translated xD My Japanese is not even shougakkou level so it's takes me a while to play OTL the sad life of knowing the vocabulary, but not being able to read the kanji yet

What I did play so far was really fun though!!! ^___^ I'm going to keep persevering with this game @__@ I love Akagi's character so far ;____; He's so precious...
ImageImageImage

fastest way to contact me: DM @skyharborr on twitter

Aquane
Veteran
Posts: 220
Joined: Wed May 12, 2010 6:01 pm
Contact:

Re: Love Sniper

#42 Post by Aquane » Sat Feb 11, 2012 7:44 pm

Ehhh, thats the thing here, although many people on Lemma know Japanese, the majority do not or are still learning, lol. I'd maybe understand half of it, but yeah looking forward to a translation if it will come! The artwork is beautiful and it seems like a nice cute game to entertain myself with.

User avatar
Chu-3
Veteran
Posts: 414
Joined: Fri Oct 01, 2010 12:01 am
Completed: CAFE 0~The Drowned Mermaid~,duplicity~Beyond the Lies~, East Tower Series,How to Take Off Your Mask,CAFE 0 ~The Sleeping Beast~, How to Fool a Liar King
Projects: How to Fool a Liar King
Organization: roseVeRte
Tumblr: roseverte
itch: roseverte
Contact:

Re: Love Sniper

#43 Post by Chu-3 » Wed Feb 29, 2012 8:04 am

Okay. I've asked Roxie to proofread and she's already done it.
Now, I just sent the translated script back to bakufu, and she's working on it.
We'll put the alpha/beta ver on testing category later, and we hope you to help us testing the game.
I'm sorry if there're lot of my broken English left on the game;;;

User avatar
Applegate
Miko-Class Veteran
Posts: 806
Joined: Sat May 01, 2010 12:43 pm
Contact:

Re: Love Sniper

#44 Post by Applegate » Sat Jun 02, 2012 10:07 pm

So how's this going?

User avatar
Chu-3
Veteran
Posts: 414
Joined: Fri Oct 01, 2010 12:01 am
Completed: CAFE 0~The Drowned Mermaid~,duplicity~Beyond the Lies~, East Tower Series,How to Take Off Your Mask,CAFE 0 ~The Sleeping Beast~, How to Fool a Liar King
Projects: How to Fool a Liar King
Organization: roseVeRte
Tumblr: roseverte
itch: roseverte
Contact:

Re: Love Sniper

#45 Post by Chu-3 » Mon Jun 04, 2012 1:37 am

translation finished, I already gave all the scripts to her, but now she kinda busy of making BL Drama CD and upgrading her previous BL Game(commercial) since she got selected to join Comicket in August. >< So yeah sorry but it might more times than what it should be.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users