[Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

Finished games are posted here, once they've been tested and are ready for wide release.
Post Reply
Message
Author
User avatar
tiya_nofurita
Miko-Class Veteran
Posts: 517
Joined: Fri Jun 22, 2012 7:23 pm
Completed: Tour de Pharmacy, Tour de Paseban
Projects: ERASER, Last Rx
Organization: VN Project Indonesia
Deviantart: SECONDARY-TARGET
Location: Yogyakarta, Indonesia
Contact:

[Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#1 Post by tiya_nofurita » Tue Sep 04, 2012 6:14 am

Here it comes Physical Pharmacy Quiz !
A simple quiz made by Ren'py Visual Novel Engine :D
Available on Indonesian language and compatible with Windows and Linux (for a while)
Can anyone help me to translate to English, please ? Preferably someone who is familiar with Pharmacy terms :p *or I'll try ask my friends

Statistics :

Code: Select all

Ren'Py 6.13.9.1702 lint report, generated at: Tue Sep 04 17:12:10 2012

Statistics:

The game contains 168 screens of dialogue.
These screens contain a total of 1,481 words,
for an average of 8.8 words per screen.
The game contains 25 menus.

Lint is not a substitute for thorough testing. Remember to update Ren'Py
before releasing. New releases fix bugs and improve compatibility.


Download link Windows:
http://www.mediafire.com/?dxy16rtzguffctx
Download link Linux :
http://www.mediafire.com/?vo27am1a1ctafz6

screenshot0003.png
Last edited by tiya_nofurita on Wed Dec 12, 2012 10:05 am, edited 2 times in total.
Completed project :
Tour de Pharmacy | Pharmacy Quiz 1.0 |
Tour de Paseban (KKN PPM UGM 2013 JTG 12 Projects)


Image

Image
PROJECT-ERASER



"All things are poison, and nothing is without poison; only the dose permits something not to be poisonous" (Paracelsus, The Father of Toxicology)

"Let us learn to DREAM, then we may perhaps find the truth" (August Kekule, the benzene structure inventor)

User avatar
tomonkazu
Newbie
Posts: 12
Joined: Sat Mar 10, 2012 6:02 am
Tumblr: moeception
Location: Indonesia
Contact:

Re: [Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#2 Post by tomonkazu » Thu Sep 13, 2012 12:13 am

wow tiya--so productive x"D
but why all of them are about pharmacy orz *scratches wall*

User avatar
tiya_nofurita
Miko-Class Veteran
Posts: 517
Joined: Fri Jun 22, 2012 7:23 pm
Completed: Tour de Pharmacy, Tour de Paseban
Projects: ERASER, Last Rx
Organization: VN Project Indonesia
Deviantart: SECONDARY-TARGET
Location: Yogyakarta, Indonesia
Contact:

Re: [Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#3 Post by tiya_nofurita » Thu Sep 13, 2012 2:55 am

tomonkazu wrote:wow tiya--so productive x"D
but why all of them are about pharmacy orz *scratches wall*


Whoaaa, I'm surprised I meet you on this forum xD (cah-ngesrep or Monique-san :D ). Do you intend to make some VN here ? If that so, I wish you good luck :D
Have you played it ?
Hahaha, that's because I'm Pharmacy student :D

(the next will be "Tour de Pharmacy"...don't worry, you don't need to have knowledge about drugs xD. It will be some kind of "education tour" anyway)
Completed project :
Tour de Pharmacy | Pharmacy Quiz 1.0 |
Tour de Paseban (KKN PPM UGM 2013 JTG 12 Projects)


Image

Image
PROJECT-ERASER



"All things are poison, and nothing is without poison; only the dose permits something not to be poisonous" (Paracelsus, The Father of Toxicology)

"Let us learn to DREAM, then we may perhaps find the truth" (August Kekule, the benzene structure inventor)

User avatar
tomonkazu
Newbie
Posts: 12
Joined: Sat Mar 10, 2012 6:02 am
Tumblr: moeception
Location: Indonesia
Contact:

Re: [Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#4 Post by tomonkazu » Sat Sep 15, 2012 12:11 am

tiya_nofurita wrote:Whoaaa, I'm surprised I meet you on this forum xD (cah-ngesrep or Monique-san :D ). Do you intend to make some VN here ? If that so, I wish you good luck :D
Have you played it ?
Hahaha, that's because I'm Pharmacy student :D

(the next will be "Tour de Pharmacy"...don't worry, you don't need to have knowledge about drugs xD. It will be some kind of "education tour" anyway)


yes yes I do intend to make some VN but lmao how do you write script/story--orz
not yet (:3)rz because I don't understand anything related to pharmacy sob

wow~ can't wait for your next game then 0v0/

User avatar
tiya_nofurita
Miko-Class Veteran
Posts: 517
Joined: Fri Jun 22, 2012 7:23 pm
Completed: Tour de Pharmacy, Tour de Paseban
Projects: ERASER, Last Rx
Organization: VN Project Indonesia
Deviantart: SECONDARY-TARGET
Location: Yogyakarta, Indonesia
Contact:

Re: [Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#5 Post by tiya_nofurita » Sat Sep 15, 2012 10:01 am

tomonkazu wrote:
tiya_nofurita wrote:Whoaaa, I'm surprised I meet you on this forum xD (cah-ngesrep or Monique-san :D ). Do you intend to make some VN here ? If that so, I wish you good luck :D
Have you played it ?
Hahaha, that's because I'm Pharmacy student :D

(the next will be "Tour de Pharmacy"...don't worry, you don't need to have knowledge about drugs xD. It will be some kind of "education tour" anyway)


yes yes I do intend to make some VN but lmao how do you write script/story--orz
not yet (:3)rz because I don't understand anything related to pharmacy sob

wow~ can't wait for your next game then 0v0/


Easy, to write the script just use Ren'py :) *runs away
Completed project :
Tour de Pharmacy | Pharmacy Quiz 1.0 |
Tour de Paseban (KKN PPM UGM 2013 JTG 12 Projects)


Image

Image
PROJECT-ERASER



"All things are poison, and nothing is without poison; only the dose permits something not to be poisonous" (Paracelsus, The Father of Toxicology)

"Let us learn to DREAM, then we may perhaps find the truth" (August Kekule, the benzene structure inventor)

User avatar
jesusalva
Regular
Posts: 82
Joined: Mon Jul 22, 2013 5:05 pm
Projects: FreedroidRPG
IRC Nick: jesusalva
Github: pazkero
Location: Brazil
Contact:

Re: [Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#6 Post by jesusalva » Mon Jul 22, 2013 5:40 pm

I've done a rough translation to english. and it can't be better, since I'm not from USA.

I've created a label called en_start, than could be called from main menu.

nice game :wink: .

P.S: where have a “(?)” next to a text, that mean that I didn't know if I translated in the right way, so, please, correct me if I've done a mistake.

I only translated the 2 first parts! and the text above them. If you can give a better translation (and end them, because I don't have much time to do translations), then, please do.
Attachments
en_script.rpy
Translated util line 502, or 594 in main script.
(29.3 KiB) Downloaded 48 times

User avatar
tiya_nofurita
Miko-Class Veteran
Posts: 517
Joined: Fri Jun 22, 2012 7:23 pm
Completed: Tour de Pharmacy, Tour de Paseban
Projects: ERASER, Last Rx
Organization: VN Project Indonesia
Deviantart: SECONDARY-TARGET
Location: Yogyakarta, Indonesia
Contact:

Re: [Trivia/Quiz][Education]Physical Pharmacy

#7 Post by tiya_nofurita » Thu Aug 29, 2013 1:51 pm

jesusalva wrote:I've done a rough translation to english. and it can't be better, since I'm not from USA.

I've created a label called en_start, than could be called from main menu.

nice game :wink: .

P.S: where have a “(?)” next to a text, that mean that I didn't know if I translated in the right way, so, please, correct me if I've done a mistake.

I only translated the 2 first parts! and the text above them. If you can give a better translation (and end them, because I don't have much time to do translations), then, please do.


I'm surprised, last time I thought I've deleted the script.rpy on my game folder (I kinda forget because it was a long time ago). Does it mean you get the full script after you extracted from data.rpa?

I appreciated your hard work, but translating technical language is hard for someone with no related background/knowledge on it (in this case, about Physical Pharmacy itself). I found your sentences does not match with what I meant to be, which is I found a bit strange and sounds funny xD. Still, thank you for trying. I might translate it myself on the future with my teacher's help.
Completed project :
Tour de Pharmacy | Pharmacy Quiz 1.0 |
Tour de Paseban (KKN PPM UGM 2013 JTG 12 Projects)


Image

Image
PROJECT-ERASER



"All things are poison, and nothing is without poison; only the dose permits something not to be poisonous" (Paracelsus, The Father of Toxicology)

"Let us learn to DREAM, then we may perhaps find the truth" (August Kekule, the benzene structure inventor)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot]