-

[Alte]

- CONTENT NO LONGER RELEVANT -

[ludeshka]

W-wait, 17 wrote this? The world to reverse person?
I'm SO going to play the heck out of this.
Thank you so much for sharing the link and translation with us!

[Alte]

You're welcome, this is 17 very first work.

Also, I added a Vietnamese translation by Fukahi of Sonako. Even though I'm not able to replicate the accent letters exactly. Anyone who's fluent with Vietnamese language are welcome to make correction to the script if interested post or pm.

[potouto]

I'm a Vietnamese and I love Adagio! I remembered playing it a while back before. I could help with the correction if you want.

[Alte]

Your help would be greatly appreciated. I want to be sure that the translation is stable and coherent.

[Saitoki1582]

Hi, did you get the Vietnamese script corrected yet? If not, I could correct it for you because I'm Vietnamese.
I just read the VN and saw a lot of typos, and most of the accents were wrong. Vietnamese is tricky that if the accent is wrong, it can change the whole meaning of words or turn them nonsense. I had to re-read it in English to understand some part of the writing.

[Alte]

The Vietnamese script haven't been change yet. Due to my computer's limitation, it's unable to read certain characters. I still have the original script Fukahi provided which is unaltered. I'll send you it to you.

Edit: Re-translations is under the works and I realized that the original script have fallen under a format error...

[Saitoki1582]

I have sent you the corrected one, hope that help ^^.

[Alte]

Received, the update should be running now. Thanks for the help.

[Alte]

Update, this morning I received an email reply from the author for clarifications.
17 give it an OK as long credits are attributed properly and the work must be free.
- Japanese language added (original script)
- Added a quotations on a certain line in the English version.

[LIZM]

Had a lot of fun working on this, the writing and music are absolutely beautiful. I hadn't paid that much attention to sound novels until now, but this one really had an impact on me.