ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

Finished games are posted here, once they've been tested and are ready for wide release.
Message
Author
User avatar
sanashi27
Regular
Posts: 46
Joined: Mon Jul 15, 2013 11:50 pm
Tumblr: ichika27
Deviantart: sorayume-kyou
Location: Philippines
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#31 Post by sanashi27 » Mon Feb 20, 2017 11:27 am

(EDIT: translating my parts.)
zhaie wrote:
Hello~
Thank you for completing the game!
Medyo nangangapa pa kasi ako sa renpy kaya ang YOLO ko pa mag-encode.
Preference-wise auko talaga ng "onii-chan" route so probably in my future games baka may makita kang kapatid na naman ng MC sa games ko pero supporting cast pa din.
Pero still dibs sa bro-conflict since I still played that Otome Game.

And mahilig dn ako sa ice cream :'(
Nauubos ang allowance ko sa ice cream haha

Welp. Sa next games ko, sariling atin na ung sprite.
Also, tinatamad kasi ako mag-drawing kasi pangit ko mag-drawing haha
Nag-trial and error pa kasi mi. I'm really sorry about that :cry:
But I'm really happy you liked the game. Thank you very much ;w;
Parang gusto ko ring subukang gumawa ng game pero mukhang mahirap kaya gets ko kung bakit may mga parang mali sa game. I think you did very well kasi most of the game turned out right naman.

[I wanna make my own game, too but it seems hard so I understand if there are mistakes in the game. I think you did well as most of the game turned out right.]

Ang Onii-chan route para sa akin ay mostly depends on the story. Minsan, di maganda kasi buong story, para talaga kayong magkapatid tapos ganun. At tsaka, masaya makakita ng kuya na kuya talaga. Yung realistic kasi rare yun. (Pero mas rare yung sa opposite naman pag galge kasi, little sister ay laging may route at kung wala, blatant na may-something at mas nakakainis yun).

[My thoughts on Onii-chan routes depend on the story. Sometimes, it isn't nice since in the whole game, you two act like actual siblings and it would just end up like that. Also, it's fun to see an actual brother figure character. Realistic ones are rare but the opposite is rarer for galge: the little sister always gets a route and if not, there are blatant subtext and it's annoying.]

Okay lang, magaganda naman ang napili mong sprites. Yun nga lang, mahirap gumawa ng fanart dahil magpapakita din sila sa ibang games in the future. (Oo, na-feel kong magdrowing... puro si Rayden. XD)

[The sprites you picked are great. It's just hard making fanart since they'd appear on other games as someone else someday. (yeah, I felt like drawing. Mostly Rayden, though XD)]
Last edited by sanashi27 on Mon Feb 27, 2017 9:34 am, edited 1 time in total.
Playing games are wonderful. It's like living another life although short, yet it's unforgettable.

MikaYuu is Love, MikaYuu is Life. My OTP <3

User avatar
WSMrSancini
Newbie
Posts: 12
Joined: Wed Jan 18, 2017 9:04 pm
Completed: Wrestling & Romance, Jovens Detetives: Prólogo, Farewell Labyrinth
Projects: Wrestling & Romance +, A Goleira
Organization: Witchery Studios
itch: witcherystudios
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#32 Post by WSMrSancini » Tue Feb 21, 2017 6:41 pm

I'm still waiting for the english version, but played a little of the Filipino version and loved your sense of humor.

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#33 Post by zhaie » Wed Feb 22, 2017 9:13 am

sanashi27 wrote:
zhaie wrote:
Hello~
Thank you for completing the game!
Medyo nangangapa pa kasi ako sa renpy kaya ang YOLO ko pa mag-encode.
Preference-wise auko talaga ng "onii-chan" route so probably in my future games baka may makita kang kapatid na naman ng MC sa games ko pero supporting cast pa din.
Pero still dibs sa bro-conflict since I still played that Otome Game.

And mahilig dn ako sa ice cream :'(
Nauubos ang allowance ko sa ice cream haha

Welp. Sa next games ko, sariling atin na ung sprite.
Also, tinatamad kasi ako mag-drawing kasi pangit ko mag-drawing haha
Nag-trial and error pa kasi mi. I'm really sorry about that :cry:
But I'm really happy you liked the game. Thank you very much ;w;
Parang gusto ko ring subukang gumawa ng game pero mukhang mahirap kaya gets ko kung bakit may mga parang mali sa game. I think you did very well kasi most of the game turned out right naman.

Ang Onii-chan route para sa akin ay mostly depends on the story. Minsan, di maganda kasi buong story, para talaga kayong magkapatid tapos ganun. At tsaka, masaya makakita ng kuya na kuya talaga. Yung realistic kasi rare yun. (Pero mas rare yung sa opposite naman pag galge kasi, little sister ay laging may route at kung wala, blatant na may-something at mas nakakainis yun).

Okay lang, magaganda naman ang napili mong sprites. Yun nga lang, mahirap gumawa ng fanart dahil magpapakita din sila sa ibang games in the future. (Oo, na-feel kong magdrowing... puro si Rayden. XD)
I think okay naman sya, medyo nalito lang talaga ako. May mga tutorials naman online, aun lang lituhin lang talaga ako.

Late na ako nakakuha ng artist. I'm really sarreh. Lagyan mo na lang ng keme na Filipino para halatang si Rayden haha.

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#34 Post by zhaie » Wed Feb 22, 2017 9:15 am

WSMrSancini wrote:I'm still waiting for the english version, but played a little of the Filipino version and loved your sense of humor.
Thank you!
I'm still working on it :')
I have some matters to attend to so I feel like my progress is really slow but I'll do my best.

User avatar
sanashi27
Regular
Posts: 46
Joined: Mon Jul 15, 2013 11:50 pm
Tumblr: ichika27
Deviantart: sorayume-kyou
Location: Philippines
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#35 Post by sanashi27 » Wed Feb 22, 2017 12:13 pm

zhaie wrote: I think okay naman sya, medyo nalito lang talaga ako. May mga tutorials naman online, aun lang lituhin lang talaga ako.

Late na ako nakakuha ng artist. I'm really sarreh. Lagyan mo na lang ng keme na Filipino para halatang si Rayden haha.
Pero sa next try mo siguro mas maayos na yung game.

[But your next try at making games would probably come out better.]

Anyways, ask ko lang, alam mo na ba kung ano ang gagawin mo sa dictionary? I mean, may mga words dun na may english equivalent kaya kailangan mo ulit gumawa ng bago. I think pwede mong iwan yung mga terms na slang at yung jeje. I-add mo na rin yung pabebe. I don't think may english equivalent ang 'pabebe'. Meron ba? XD

[Anyways, just asking but what will you do about the dictionary? There are English equivalents for most of the stuff there so you'd need to make a new one. I think you can leave the slang terms and the word jeje. Add the word pabebe as I don't think it has an english equivalent. I mean, does it? XD]
Last edited by sanashi27 on Mon Feb 27, 2017 9:36 am, edited 1 time in total.
Playing games are wonderful. It's like living another life although short, yet it's unforgettable.

MikaYuu is Love, MikaYuu is Life. My OTP <3

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#36 Post by zhaie » Fri Feb 24, 2017 9:14 pm

@ sanashi27: Un ung reason why need ko ihiwalay ung dalawang version kasi magkaiba ung words na ita-translate ko sa English at sa Filipino.
Joke joke lang ung sa Filipino tbh, familiar naman tayo sa mga balbal haha ung sa English lang talaga. Medyo natatawa lang ako kasi tunog konyo so medyo nire-revise ko pa. Kaya medyo natagalan ako lmao
Walang translation for those terms haha balbal kase haha parang cute. Walang cute sa Filipino, I believe haha Aso siguro :lol: :lol:

User avatar
sanashi27
Regular
Posts: 46
Joined: Mon Jul 15, 2013 11:50 pm
Tumblr: ichika27
Deviantart: sorayume-kyou
Location: Philippines
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#37 Post by sanashi27 » Sat Feb 25, 2017 11:02 am

{EDIT: My parts, in English.]
zhaie wrote:@ sanashi27: Un ung reason why need ko ihiwalay ung dalawang version kasi magkaiba ung words na ita-translate ko sa English at sa Filipino.
Joke joke lang ung sa Filipino tbh, familiar naman tayo sa mga balbal haha ung sa English lang talaga. Medyo natatawa lang ako kasi tunog konyo so medyo nire-revise ko pa. Kaya medyo natagalan ako lmao
Walang translation for those terms haha balbal kase haha parang cute. Walang cute sa Filipino, I believe haha Aso siguro :lol: :lol:
I see. Sa bagay, complicated nga yung dictionary. At sige lang, ilagay mo sa dictionary yung mga balbal na words para sa English release ng matuto ang mga di Pinoy dito ng mga slang natin. XD

{I guess the dictionary is complicated. And put the balbal words in the dictionary so that non-Filipinos could learn our slang. XD]
Last edited by sanashi27 on Mon Feb 27, 2017 9:40 am, edited 1 time in total.
Playing games are wonderful. It's like living another life although short, yet it's unforgettable.

MikaYuu is Love, MikaYuu is Life. My OTP <3

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#38 Post by zhaie » Sat Feb 25, 2017 12:26 pm

sanashi27 wrote:
zhaie wrote:@ sanashi27: Un ung reason why need ko ihiwalay ung dalawang version kasi magkaiba ung words na ita-translate ko sa English at sa Filipino.
Joke joke lang ung sa Filipino tbh, familiar naman tayo sa mga balbal haha ung sa English lang talaga. Medyo natatawa lang ako kasi tunog konyo so medyo nire-revise ko pa. Kaya medyo natagalan ako lmao
Walang translation for those terms haha balbal kase haha parang cute. Walang cute sa Filipino, I believe haha Aso siguro :lol: :lol:
I see. Sa bagay, complicated nga yung dictionary. At sige lang, ilagay mo sa dictionary yung mga balbal na words para sa English release ng matuto ang mga di Pinoy dito ng mga slang natin. XD
hahaha Di naman kasi pwede onii-chan saten, may kuya naman tayo x'D
Ang daming balbal sa rewound tho orz

User avatar
sanashi27
Regular
Posts: 46
Joined: Mon Jul 15, 2013 11:50 pm
Tumblr: ichika27
Deviantart: sorayume-kyou
Location: Philippines
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#39 Post by sanashi27 » Sun Feb 26, 2017 10:10 am

zhaie wrote: hahaha Di naman kasi pwede onii-chan saten, may kuya naman tayo x'D
Ang daming balbal sa rewound tho orz
Oo nga. Parang di pareho pag 'Big brother' or 'Big Bro' and ginamit. Iwan mo nalang yung 'Kuya' tapos ilagay mo sa dictionary. Kung pwede and 'Onii-chan' sa ibang VNs, pwede din ang 'Kuya'. Para may hint pa rin ng pagka-Pinoy ng story.

[Yeah. I think it won't be the same if you used 'Big brother' or 'Big bro' instead. Just leave the word 'Kuya' and put it in the dictionary. If 'Onii-chan is permitted in other games, 'Kuya' should be acceptable, too. It would also leave a Pinoy feel in the story.]
Last edited by sanashi27 on Mon Feb 27, 2017 9:42 am, edited 1 time in total.
Playing games are wonderful. It's like living another life although short, yet it's unforgettable.

MikaYuu is Love, MikaYuu is Life. My OTP <3

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#40 Post by zhaie » Sun Feb 26, 2017 4:18 pm

sanashi27 wrote:
zhaie wrote:
sanashi27 wrote:
I see. Sa bagay, complicated nga yung dictionary. At sige lang, ilagay mo sa dictionary yung mga balbal na words para sa English release ng matuto ang mga di Pinoy dito ng mga slang natin. XD
hahaha Di naman kasi pwede onii-chan saten, may kuya naman tayo x'D
Ang daming balbal sa rewound tho orz
Oo nga. Parang di pareho pag 'Big brother' or 'Big Bro' and ginamit. Iwan mo nalang yung 'Kuya' tapos ilagay mo sa dictionary. Kung pwede and 'Onii-chan' sa ibang VNs, pwede din ang 'Kuya'. Para may hint pa rin ng pagka-Pinoy ng story.
Un ung plano ko hehe 8)

User avatar
Rainbow Colors
Regular
Posts: 73
Joined: Tue Apr 16, 2013 11:12 pm
Projects: Come Here Often?
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#41 Post by Rainbow Colors » Mon Feb 27, 2017 2:12 am

Ah, hello, this is unrelated to the game (I haven't gotten around to playing it yet, I'm sorry!) and I hate to be the one to say this, but I think this should be said: would it be alright to request for you guys to converse in English?

I understand the excitement in finding fellow Filipinos in here(especially when otome games seem pretty niche ;_;) but the common language of the forum is English. Although it is also stated in the rules that, "Posts may include other languages in addition to English, as long as the contents are the same in both languages."

welp sorry for that, but yes, I'll go play the game once hell week in uni is over ;u; Congratulations on releasing a game :D

~targetting every otome game at the speed of sound
(because if I did it at the speed of light, I'd be time travelling)

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#42 Post by zhaie » Mon Feb 27, 2017 2:23 am

Rainbow Colors wrote:Ah, hello, this is unrelated to the game (I haven't gotten around to playing it yet, I'm sorry!) and I hate to be the one to say this, but I think this should be said: would it be alright to request for you guys to converse in English?

I understand the excitement in finding fellow Filipinos in here(especially when otome games seem pretty niche ;_;) but the common language of the forum is English. Although it is also stated in the rules that, "Posts may include other languages in addition to English, as long as the contents are the same in both languages."

welp sorry for that, but yes, I'll go play the game once hell week in uni is over ;u; Congratulations on releasing a game :D
Oh I'm sorry about that OvO);
I thought replying in the language he/she is more comfortable with is better (though I can't speak more than 3 languages, anyway :lol: )
I'll keep that in mind next time.
Thank you for reminding me about the rules!

EDIT: Lmao I have a really bad eyesight, I just noticed that really small message you got there.
Thanks again and good luck with your studies (?) :'D

User avatar
sanashi27
Regular
Posts: 46
Joined: Mon Jul 15, 2013 11:50 pm
Tumblr: ichika27
Deviantart: sorayume-kyou
Location: Philippines
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#43 Post by sanashi27 » Mon Feb 27, 2017 9:44 am

Rainbow Colors wrote:Ah, hello, this is unrelated to the game (I haven't gotten around to playing it yet, I'm sorry!) and I hate to be the one to say this, but I think this should be said: would it be alright to request for you guys to converse in English?

I understand the excitement in finding fellow Filipinos in here(especially when otome games seem pretty niche ;_;) but the common language of the forum is English. Although it is also stated in the rules that, "Posts may include other languages in addition to English, as long as the contents are the same in both languages."

welp sorry for that, but yes, I'll go play the game once hell week in uni is over ;u; Congratulations on releasing a game :D
I'm sorry about that. Yeah, I got too excited. But, it might have taken a while of typing but if you'd look, I edited my post and included English translations. ^_^
Playing games are wonderful. It's like living another life although short, yet it's unforgettable.

MikaYuu is Love, MikaYuu is Life. My OTP <3

User avatar
sanashi27
Regular
Posts: 46
Joined: Mon Jul 15, 2013 11:50 pm
Tumblr: ichika27
Deviantart: sorayume-kyou
Location: Philippines
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#44 Post by sanashi27 » Mon Feb 27, 2017 9:47 am

zhaie wrote:
Oh I'm sorry about that OvO);
I thought replying in the language he/she is more comfortable with is better (though I can't speak more than 3 languages, anyway :lol: )
I'll keep that in mind next time.
Thank you for reminding me about the rules!

EDIT: Lmao I have a really bad eyesight, I just noticed that really small message you got there.
Thanks again and good luck with your studies (?) :'D
I didn't know about the rules regarding the language. DX

I edited mine and added translations just in case. You should probably do the same for yours, too, I think. I'm sorry, I think this is my fault for starting the convo in Tagalog. orz
Playing games are wonderful. It's like living another life although short, yet it's unforgettable.

MikaYuu is Love, MikaYuu is Life. My OTP <3

User avatar
zhaie
Regular
Posts: 130
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:40 pm
Completed: After Guardian Angel, Rewound 101, Ano What? Why Bakit??
Projects: The Love -Box- Challenge, Mangmankit
Organization: z-ish prouductions
IRC Nick: zairen
Tumblr: zishp
Deviantart: zhaiechan
Skype: zhaiechan
Soundcloud: zhaie
itch: zhaieyuemn
Contact:

Re: ReWound 101 [Filipino-English] FREE OTOME GAME ❤

#45 Post by zhaie » Thu Mar 02, 2017 6:46 am

I updated the game :'D
I'm not sure if I clear out every single typo ;w;

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: illuminate001