VN Translation World Record Attempt! (The Question 17+1+13)

[mikey]

I definitely sukii this otaku version, with all the ^_^''

[monele]

Meeb like 'er Waagh version.

The otaku is nice, the smileys being a clever touch, but I think it should be even more crazy. Unless this should be reserved for a *chan/intarweb version? (like, can I haz marreeage?! zomg)

[Sailor Kitty]

Ren'Py 5.6.3 is ancient and not supported. Please upgrade. And thanks for posting the traceback.

Demo... I can't find "The question" in the latest Ren'py. I'm sure the others are capable of finding shortduts by programming, but Kitty only replaced the text.

[mikey]

monele >> I think it should be no problem if someone decides to tweak and add to existing versions - making an otaku 1.1 or something like that.

While we're at it, apart from the intarweb version, there could be a teen version - like I saw this hottie Sylvie and she was like totally cute and all, and then she like stopped and I was like damn, she's hot!

[bloodywyvern]

I'm sure the others are capable of finding shortduts by programming, but Kitty only replaced the text.

Yeah that's the same thing I did, not a programmer myself >.> And wow, comparing a script from the new Ren'Py to the old makes me appreciate the subtle things improved.

While we're at it, apart from the intarweb version, there could be a teen version - like I saw this hottie Sylvie and she was like totally cute and all, and then she like stopped and I was like damn, she's hot!

A valley girl version

"And she was like, so totally standing there and I was like, I so need to ask her a question!"

Obviously thats a rough phrase.

[Enerccio]

The otaku is nice, the smileys being a clever touch, but I think it should be even more crazy. Unless this should be reserved for a *chan/intarweb version? (like, can I haz marreeage?! zomg)

Definitely this would be 4chan version...
Mine is more... not otaku... but more weeaboo

[Enerccio]

Okay, I made up yoda version, but I am not sure if its right.

[Samu-kun]

Hahaha. I can't believe just how many different translations people have made of this. XD I can't wait to see the final product.

[Efreet]

A valley girl version

"And she was like, so totally standing there and I was like, I so need to ask her a question!"

Obviously thats a rough phrase.

My head just, like, totally exploded with that idea... Oh the horror!

[Garou]

I would love to do a German translation
(Erm.. Actually, I already have most of it done, except for a few tricky sections)

[Der Tor]

@ Garou:

if you mean tricky in the sense of difficult to translate, than just ask me

[bloodywyvern]

One more 'just for fun' translation, and we will have more planned than the actual languages >.> I may have to consider some more machine translations if that's the case.

[PyTom]

I'm going to suggest that this game be released on April 1st, 2008. I should be able to take care of integration using some Ren'Py tricks.

I'm also wondering if people would translate the menus, once I post up a new translation template.

[MoonlightBomber]

Tagalog translation complete! (Tagayan na, kahit hindi ako lasenggo!)

[Enerccio]

I'm going to suggest that this game be released on April 1st, 2008. I should be able to take care of integration using some Ren'Py tricks.

I'm also wondering if people would translate the menus, once I post up a new translation template.

of course, at least me