Lemma Soft Forums

SileNTViP wrote: ↑

Thu Jul 08, 2021 2:22 pm

Beuc. Hello again )
RTTK don't get "Another student" in .po and .pot file.
Example:

Code: Select all

# game/Scenes/introduction.rpy:110
translate russian introduction_1a64b9a7:

    # "Another student" "I bet he's dreaming about the teacher! Teacher's pet! Teacher's pet!"
    "Another student" "Держу пари, он мечтает о учителе! Учитель питомец! Учитель питомец!"

"Another student" needs to be marked for translation _("Another student")

Neyunse wrote: ↑

Mon Oct 25, 2021 1:50 pm

Is it possible to separate the ".po" files from the common, screen files? I mean to translate only the dialogs and not all together.
example:
out/[game folder]/*.po

I just received the same question by mail; I'm not actively working on renpy-ttk, but it seems to me that .po files are meant to include everything for a given project. If you don't want to translate, I'd suggest just leaving the string untranslated (renpy-ttk will use the original English instead).

Thanks for the answer

Another question, your program outputs a single file.po for the entire game directory, is there a way for the program to output a file .po per file .rpy?

For example, now with a list of files of this style in the directory:
game/script1.rpy
game/script2.rpy
game/script3.rpy
...
it outputs a file-> game.po.
Would it be possible to output -> game/script1.po, game/script2.po, game/script3.po, etc... with your converter??

And the return .rpy too

"Another student" needs to be marked for translation _("Another student")

But the author of the game didn't do that. Edit the source code for him? ))) If you manually replace, then the game displays the text correctly.

the download link doesn't work and the development version too on renpy 8