(solved) Japanese language skills for a translation issue

For recruitment of team members to help create visual novels and story-based games, and for people who want to offer their services to create the same.
Forum rules
Do not bump threads - post some new content instead.
Post Reply
Message
Author
User avatar
B E A N
Regular
Posts: 97
Joined: Fri Jan 13, 2012 4:30 am
Projects: Secret Agenda, Maid Mansion
Organization: Hot Coffee Entertainment
Contact:

(solved) Japanese language skills for a translation issue

#1 Post by B E A N » Wed Feb 01, 2012 1:45 pm

There's one short expression I need translated competently... or rather, I need someone who's able to double-check whether a translation from English to Japanese works the way I think it does. Anyone here with the necessary level of competence, or maybe even a native Japanese speaker?

(Please feel free to move this thread if this isn't really right here - I realize that "recruitment" is normally about whole projects and not just about single expressions...)
Last edited by B E A N on Fri Feb 03, 2012 8:59 am, edited 1 time in total.

User avatar
Llair
Newbie
Posts: 10
Joined: Sat Oct 08, 2011 4:23 pm
Location: USA
Contact:

Re: Req: Japanese language skills for a translation issue

#2 Post by Llair » Thu Feb 02, 2012 12:31 am

I can give it a try. I'm currently taking Japanese in college, so I have a decent understanding of Japanese grammar.

User avatar
B E A N
Regular
Posts: 97
Joined: Fri Jan 13, 2012 4:30 am
Projects: Secret Agenda, Maid Mansion
Organization: Hot Coffee Entertainment
Contact:

Re: Req: Japanese language skills for a translation issue

#3 Post by B E A N » Fri Feb 03, 2012 3:49 am

Problem solved.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users