A team?! (visual novel, GxB, fantasy)

[RaineDazeDays]

Still been waiting a bit for the information, but I've already gotten a few concepts down in my mind ready to be put on paper at any moment. If I might ask, is there any instant messenger or so that we're using to help communicate? Or will it all be done on here? /Just asking out of curiosity /)w(\'''

[michi 18]

But what part of the script should I write you haven't informed me yet.

[Sabrinyan]

Rained ': My message is stuck in the box to send. I also think that instant messaging will be better
here is my skype: Sabrinyan and my email address: sabi-chou@live.fr

Michi: We talked rapidly pm, I give you details by pm or skype you like

[michi 18]

sure maybe on Wednesday we have an outing tomorrow and I have to accomplish some chores on tuesday so............my skype is DivineMichi

[Sabrinyan]

Sadly, Michi no longer part of the team. _.
I'm always looking composer, programmer, someone who could help me with the translation as well (with a pretty good level in French if possible> _ <)

[DeeKay]

someone who could help me with the translation as well (with a pretty good level in French if possible> _ <)

[French] Ca tombe bien, je suis français et l'anglais est ma langue maternelle. Je passe de l'un à l'autre sans faire le moindre effort. J'ai l'habitude de servir d'interprète, de traducteur et aussi de correcteur d'orthographe "de poche".
Seul problème, est-ce que je pourrai consacrer du temps à ça ? A part le week-end, ça risque d'être chaud pour moi sachant que je me suis déjà engagé à aider par ci par là. Après ça dépend de la quantité de texte à traduire, je ne suis pas débutant en la matière en fait.
Donc voilà, s'il y a vraiment besoin d'un coup de pouce, je peux tenter de me réserver du temps pour ça en plus du reste ^^''' [/French]

For those of you who didn't understand scratch from that, I'm just saying I can handle myself both in French and English. I'm French and English is technically my first language (thanks Mom ! ^^). I only started speaking French when I was 3 (and I had a funky accent at the time but it vanished quickly).
Aaah, the pleasure of switching languages in the blink of an eye !
So yeah, I'm offering my services as a backup translator/proofreader since it might be difficult for me to squeeze enough time for that. That'll depend on the amount of text to go through.

[Sabrinyan]

French - Effectivement, tu parles très bien français, tu as de la chance de pouvoir maîtriser aussi facilement ses deux langues, j'en serai presque jalouse.
J'aimerai vraiment que tu puisses m'aider car je suis toute seule à traduire pour le moment (je commence à écrire le script en français et ensuite je traduis en anglais) et parfois j'avoue que j'ai dû mal à traduire certaines expressions françaises en anglais, ou même à trouver des équivalents.
Donc quelqu'un qui pourrait me relire ou me conseiller, ou autre, ça serai l'idéal.
Sache que je comprends que tu aies d'autres projets et c'est tout à fait normal, donc si tu es intéréssé pour t'investir là dedans, tu auras tout le temps qu'il te faudra, je ne suis pas du genre à être constemment en train d'envoyer des messages pour savoir l'avancement. x) - French

I simply explained that I would be pleased to have his support for the project and if he wants to help me, I will not ask him to do in a minimum of time.

[DeeKay]

French - Effectivement, tu parles très bien français, tu as de la chance de pouvoir maîtriser aussi facilement ses deux langues, j'en serai presque jalouse.
J'aimerai vraiment que tu puisses m'aider car je suis toute seule à traduire pour le moment (je commence à écrire le script en français et ensuite je traduis en anglais) et parfois j'avoue que j'ai dû mal à traduire certaines expressions françaises en anglais, ou même à trouver des équivalents.
Donc quelqu'un qui pourrait me relire ou me conseiller, ou autre, ça serai l'idéal.
Sache que je comprends que tu aies d'autres projets et c'est tout à fait normal, donc si tu es intéréssé pour t'investir là dedans, tu auras tout le temps qu'il te faudra, je ne suis pas du genre à être constemment en train d'envoyer des messages pour savoir l'avancement. x) - French

[French] Hmm... Ce n'est pas évident de trouver des expressions idiomatiques équivalentes en anglais, simplement parce que parfois il n'y en a pas donc je comprends tout à fait.

Je lis plutôt vite donc pour ce qui est de relire et donner des conseils ça ne sera pas un problème. C'est aussi sympa d'avoir le soutien moral qui vient avec du coup ^^

Pour ce qui est de jongler facilement entre les 2 langues, ça m'a valu la "récompense" de m'ennuyer en cours d'anglais sur tout mon cursus scolaire. C'était toujours marrant le premier jour, dans une classe où certains ne me connaissaient pas encore. Dès mes premiers mots en anglais, gros silence y compris de la part du prof.

Tellement de trucs me sont arrivés que ça pourrait faire l'objet d'une histoire interactive en soi ^^'
Enfin bref...

Bon et bien si tu as vraiment besoin d'aide, je veux bien me porter volontaire, fais-moi juste signe quand tu en auras besoin. Si tu as besoin d'un email, skype ou autre pour avoir le contact facilement, n'hésite pas non plus [/French]


Again for those who are curious, I'm just taking my sweet time to tell her that I'll gladly help her if she really needs it.
Why do I tend to get sidetracked easily these days ? Gotta meditate on that one ^^'

[Misfile]

Hi, I was wondering what help you need with the programming? While I'm new to Ren'Py I do have Python development experience. Is this story going to use a simple branching story structure, or will it do something more complex?

[Sabrinyan]

Hi.
This will surely be a simple visual novel with multiple choice and ending and cg galery.

[Misfile]

I'll help if you want me, though to be honest from what you've told me, I don't know if there's really that much that you need.

[Sabrinyan]

I sent you a pm for talk about it.