Maybe, but we're talking on a message board that takes "hentai" (from Japanese 変態: transformation, metamorphosis, abnormality, pervert) to mean cartoon porn and uses "visual novel" to refer to an almost-always-interactive storytelling format and "kinetic novel" to refer to non-branching visual novels.ficedula wrote:You're certainly not alone, but Stallman and (to a lesser extent) the OSI have a lot to answer for, for promulgating terms which have a meaning related to yet crucially different to that which a straightforward interpretation of the words would give.
Freely distributable, freely modifiable computer programs are an important and common enough concept to warrant a simple name. "Open source" works for me. "Free software", regardless of capitalization, does not.