Note for translations

Questions, skill improvement, and respectful critique involving game writing.
Post Reply
Message
Author
Lyalicia
Newbie
Posts: 8
Joined: Mon Oct 19, 2015 5:55 am
Contact:

Note for translations

#1 Post by Lyalicia » Sun May 22, 2016 4:54 am

I often get asked to translate scripts, and I often have to struggle with possible double meanings, so i have to ask a LOT of questions to get the real meaning clear. I like translations to be accurate, and this require COMMUNICATION. Please, give context, care to answer about gender, tenses and everything the translator ask for. English is a beautiful language, but a "simpler" language, so please give us the means to write accurate translations.
As a gamer myself, I really care about this.
Thanks.

karenbubblegum
Newbie
Posts: 9
Joined: Fri Jun 22, 2018 8:30 am
Tumblr: sillyllamabread
Contact:

Re: Note for translations

#2 Post by karenbubblegum » Sat Jun 23, 2018 7:52 am

Amen to that.
I've freelanced as a translated multiple times.
Welcome to the Omni world.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users