Spanish template - plantilla en español

[xavimat]

EDIT: This template is no longer needed. It's integrated in the official Ren'Py (version 6.16.2, update to get it).

I've made the Spanish template for the new 6.16 version of Renpy.
Simply unzip the file and add the "spanish" directory to the "templates" folder in RenPy.
When a new project is created, the launcher will ask for the template to use (English, Japanese or Spanish).

The template only translates the text that the player sees (the main menu, preferences, etc.; not the comments in the code neither the Help file; if you are interested, we can translate that and also the RenPy Launcher).

------------------------------------------------------------------
Spanish:
Os presento la plantilla en español para la nueva versión de Renpy, 6.16.
Descomprimid el archivo y añadid el directorio "spanish" dentro de la carpeta "templates" de Renpy.
Cuando se crea un proyecto nuevo, Renpy preguntará qué plantilla usar (inglés, japonés o español).

La plantilla solo traduce el texto que el jugador ve (el menú principal, opciones, etc; no traduce los comentarios en el código ni el archivo de ayuda. Si os interesa, podemos hacer la traducción también de esto, y del propio lanzador de Renpy)

[attachment=0]spanish_template.zip[/attachment]

[NoJoker]

Great idea. Thanks! I'll probably create a German template

[PyTom]

xavimat> If you submit a pull request on github, I'd be happy to merge it with Ren'Py. (As long as you're willing to keep the template updated as Ren'Py changes.)

[xavimat]

xavimat> If you submit a pull request on github, I'd be happy to merge it with Ren'Py. (As long as you're willing to keep the template updated as Ren'Py changes.)

Done!
I'll keep the template updated for the text the player sees. If another Spanish speaking member wants to contribute with another parts (the comments for developers in the .rpy files, the launcher...), I can collect them and submit them in github.