Gaymu Team needs programers or just some tips... :(

[Pierrou]

Hi everyone !

First, i'm sorry if my english is poor... It's not my native...

We're the Gaymu Team (like "game" in japanese and "gay"). We're translating BL VN.
Our first project is Togainu no Chi but we have some problems to understand how to do a patch...

All files are extracted, translation is on the road, clean and edition of all img is done, we replaced all the japanese names of the files (just in case...)
We found Ren'Py or ONScripter but i can't understand anything... I don't what i have to do to play this game if French...

I know PHP, Javascript, HTML, CSS so i think i can uderstand well if someone just give us some really tips.


Really thank you in advance and sorry again for this terrifying english

[hiko27]

I'm not a coder and I haven't worked on Togainu no Chi (mostly because it had been already translated when I joined a few teams) but it'd be best to ask the team themselves over at aarinfantasy. Since they're the ones who made an English patch, they can help you out I'm sure.

Also, it'd be best to stick around at aarinfantasy instead of here since you're translating VNs. Aarinfantasy is the place where most BL VN translators go and do their thing.

[Pierrou]

Thank you for this answer

I've already contact the english team but they didn't answer me (it was 2 years ago).

Actually i'm in touch with the russian team (cause they have special chars like us è é à ç), they answer me really fast but i need to wait to know if their coder accept to help us.

I've contact the french team for Saya no Uta because it's the same engine. But no answer again.

I'll contact the russian team for Saya no Uta today.


Thank for the tip : post thread on aarinfantasy. I didn't think to this. I'll do this today too


If someone else knows something about Togainu no Chi it would be so cool !