Hello, I'm looking for translators who can translate five type of basic phrases for a Logic Puzzle. The engine I'm using will be done in Twine, so the style is very minimalistic. Last year I received a letter permission from a logician for the use of the content. I would like to adapt/ modernized it in terms of a refined logic simulator. It's not a visual novel, just riddled texts.
The type of logic puzzle is based on truth or false and a mix of in between. Which is to figure out the roles of A, B, and C.
Requirement
Translators who can translate English to their native language or language they're familiar with.
Workload
It's about a total of 20 words. The phrases are short.
Edit: [Feb. 1] - Menu translations and descriptions for About and Set-up. (they're brief)
What's in it for me?
You get credit for the translation and the audience of the target language gets to experience this type of puzzle.
Thank you for your time. If you're interested, feel free to post or PM.
Languages:
- English ✓
- German ✓
- Russian ✓
- Spanish ✓
- Malay ✓
- French ✓
- Japanese ✓ (phrases)
Translators needed (short) [Logic Puzzle] (closed)
Forum rules
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
-
Alte
- The Great Organizer
- Posts: 411
- Joined: Fri Apr 18, 2014 5:26 pm
- Github: nualte
- itch: alte
- Contact:
Translators needed (short) [Logic Puzzle] (closed)
Last edited by Alte on Wed Feb 18, 2015 9:36 pm, edited 9 times in total.
-
NoJoker
- Regular
- Posts: 145
- Joined: Sun Sep 11, 2011 5:52 pm
- Completed: Sleepless Night series, Soulmates, TIWIWTD, TKABS
- Projects: Legend of the Silver Fox, Sleepless Night 3
- Deviantart: Massimow
- itch: massimow
- Location: Germany
- Discord: Massimo#3596
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
Count me in! I'm a native German speaker and professional translator. 
-
Alte
- The Great Organizer
- Posts: 411
- Joined: Fri Apr 18, 2014 5:26 pm
- Github: nualte
- itch: alte
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
Great!NoJoker wrote:Count me in! I'm a native German speaker and professional translator.
I sent you the phrases and details through PM.Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
Ooh! Is this the three gods puzzle? As a fellow logician, i'm excited for this!
Unfortunately, I only know English, so I can't translate
But I wish y'all the best of luck!
Unfortunately, I only know English, so I can't translate
But I wish y'all the best of luck!-
Alte
- The Great Organizer
- Posts: 411
- Joined: Fri Apr 18, 2014 5:26 pm
- Github: nualte
- itch: alte
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
Perhaps, except it's more simplified without asking questions. Classic mode features one solution problems. Mixed is unlocked after the first play-through which contains one solution, ambiguous, and paradox.agentyoda wrote:Ooh! Is this the three gods puzzle? As a fellow logician, i'm excited for this!
Unfortunately, I only know English, so I can't translate
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
Native Spanish speaker here, I could help 
Every child in Valoran...
-
CrimsonMoon
- Regular
- Posts: 133
- Joined: Sat Apr 26, 2014 10:00 am
- Completed: Unplanned AMOUR
- Projects: Scented Dream
- Location: Abode of Peace
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
I'm willing to help. I'm Malay native speaker.
-
Alte
- The Great Organizer
- Posts: 411
- Joined: Fri Apr 18, 2014 5:26 pm
- Github: nualte
- itch: alte
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
Alright, PM sent. I recently added a small edit to the workload for the menus, they're minor like explaining the idea.
-
candy99xox
- Newbie
- Posts: 18
- Joined: Mon Dec 23, 2013 2:29 am
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
I'm a native French speaker so if I can help, let me know! I'll be happy to.
-
Alte
- The Great Organizer
- Posts: 411
- Joined: Fri Apr 18, 2014 5:26 pm
- Github: nualte
- itch: alte
- Contact:
Re: Translators needed (short translations) [Logic Puzzle]
PM sent, thank you translators for the help.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users