Proofreaders for small tasks on a completed VN

Forum rules
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
Post Reply
Message
Author
User avatar
Banya
Regular
Posts: 106
Joined: Mon Mar 21, 2016 8:42 am
Projects: Spellbound
itch: banya
Location: Italy
Contact:

Proofreaders for small tasks on a completed VN

#1 Post by Banya » Fri Sep 27, 2019 10:57 am

Hello, guys! I have the game already published in Italian on itch.io, it's a BL but it contains only a scene with mild contents.
The word count is 42.066 sharp. So what's the problem?
I used the renpy translator to generate the translation to English and... well, it's messy x°

That's why I'm looking for proofreaders to lend me a hand, with the due credits of course.
It's not necessary to work on the whole text, I just ask some pages since it's long and it's not fair to ask so much for free.
But you know, the more proofreaders, the less pages for each.

Let me know if you want to contribute even for five minutes of your time!
You can PM me here or write me on Discord: Kikyo#3694
(It's because I made a group to avoid overlapping corrections)
Last edited by Banya on Thu Nov 07, 2019 3:23 pm, edited 1 time in total.

syntacticsugar
Newbie
Posts: 3
Joined: Tue Dec 31, 2013 5:20 am
Contact:

Re: Proofreaders for small tasks on a completed VN

#2 Post by syntacticsugar » Thu Oct 03, 2019 12:15 am

I'm interested in helping if you still need assistance; do you have a link to the itch.io page for the game to be proofread?

EDIT: You can also reach me on Discord as teuthowenia#8073.

User avatar
Banya
Regular
Posts: 106
Joined: Mon Mar 21, 2016 8:42 am
Projects: Spellbound
itch: banya
Location: Italy
Contact:

Re: Proofreaders for small tasks on a completed VN

#3 Post by Banya » Thu Oct 03, 2019 5:09 am

Hi Syntacticsugar, thank you!
I added you on discord so I can pass you the script :)
Here's the Itchio Page with the Italian version: https://banya.itch.io/roar

User avatar
Banya
Regular
Posts: 106
Joined: Mon Mar 21, 2016 8:42 am
Projects: Spellbound
itch: banya
Location: Italy
Contact:

Re: Proofreaders for small tasks on a completed VN

#4 Post by Banya » Thu Nov 07, 2019 1:53 pm

Some update for the post!
Proofreading has covered 50% & more of the script, but I'm still looking for help.
Also, on Discord I made a group so it's easier to coordinate :)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users