I'm looking for translators and a proofreader

Forum rules
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
Message
Author
User avatar
NoJoker
Regular
Posts: 145
Joined: Sun Sep 11, 2011 5:52 pm
Completed: Sleepless Night series, Soulmates, TIWIWTD, TKABS
Projects: Legend of the Silver Fox, Sleepless Night 3
Deviantart: Massimow
itch: massimow
Location: Germany
Discord: Massimo#3596
Contact:

I'm looking for translators and a proofreader

#1 Post by NoJoker »

I'm working on a little update for my game "Sleepless Night", which was released almost three years ago. I'd like to have some more translations for it; especially Chinese, Arabic, and Vietnamese. Other translations are welcome as well. Please contact me about your rates if you are interested. The game is free, but I might include the translation in a commercial version some time in the future. It's just 2,728 words and I'm happy to credit you in the game and on my website.

Finished translations:
Spanish
German
Portuguese
Korean
Dutch
Italian
Polish
French
Russian
Japanese
Malay
Indonesian

Furthermore, I'm still looking for an English proofreader for my kinetic novel "Raven Curse". It's a free game, but I cannot seem to find someone who's willing to check it for errors for free, so instead I'm offering some money for it. I'll also credit you in the game and on my website. (I can also provide you with an ebook, which is kind of a sequel to the visual novel). The game is also just about 3,000 words.

Please contact me for either of the projects (or for both :D). Thank you!
Last edited by NoJoker on Sun Dec 13, 2015 1:53 pm, edited 4 times in total.
Image

User avatar
SexBomb
Regular
Posts: 113
Joined: Sat Oct 11, 2014 2:40 am
Completed: Up All Night, Reaper's Rite, Nameless
Projects: Up All Night 2
Organization: Fiendish Fiction
Tumblr: sexviolenceandvideogames
Deviantart: cooldrinkofwater
itch: fiendishfiction
Location: Los Angeles
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#2 Post by SexBomb »

Howdy~

Unfortunately I cannot accommodate your need for translators, but I would be happy to take on the challenge of English proofreader for a nominal fee. I am an experienced writer with excellent technical skill and near-perfect English grammar. 3000 words makes it seem as though it is a fairly small project, so I would not be asking too much in return. For examples of my technical writing skill, here is the direct link to my writing portfolio: http://www.artbyjohanfaulstich.com/#!writing

User avatar
MechSymph
Newbie
Posts: 3
Joined: Fri Dec 26, 2014 3:25 pm
Deviantart: MechSymph
Skype: thundermaus
Location: Afterlife School
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#3 Post by MechSymph »

I'm fluent in both English and Chinese, if you are looking for a translator for the Chinese translation I'd be willing to do it for free. However since I don't have much time currently(what with school and stuff), it might take about 3-4 weeks to complete. If you're interested feel free to PM me and we can discuss the details from there.

User avatar
Ernestalice15
Regular
Posts: 61
Joined: Mon Jan 26, 2015 12:36 am
Projects: One Last Crane, Demoness, The Golden Catalyst
Organization: Animon Works
IRC Nick: Nomina
Tumblr: ernestalice15
Deviantart: Ernestalice15
Location: Indonesia
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#4 Post by Ernestalice15 »

I'm actually not a native, but I'm currently working as a freelance Japanese translator for comic books in my country, and I'm quite confident with my English. That's if you're interested :)

User avatar
Kia
Eileen-Class Veteran
Posts: 1039
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:49 am
Deviantart: KiaAzad
Discord: Kia#6810
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#5 Post by Kia »

I can offer a translation to Persian but I must warn you that nobody pays for games in Persia and anything you spend on it will go to waste.

CherryBlossom180
Newbie
Posts: 1
Joined: Tue Nov 06, 2012 9:44 pm
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#6 Post by CherryBlossom180 »

...well...even though I'm not able to translate...I would gladly be able to read over ur work and check for any errors or grammar mistakes if needed...

liossenel
Regular
Posts: 27
Joined: Sun May 05, 2013 3:26 am
Projects: The editor(hentai)
Organization: none
Location: FR
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#7 Post by liossenel »

I'm a native French. So... huh...

liossenel
Regular
Posts: 27
Joined: Sun May 05, 2013 3:26 am
Projects: The editor(hentai)
Organization: none
Location: FR
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#8 Post by liossenel »

85% done in french.

User avatar
candy99xox
Newbie
Posts: 18
Joined: Mon Dec 23, 2013 2:29 am
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#9 Post by candy99xox »

Are you still looking for a French translator ? It's my native language and I'm fluent in English so if you need help, just let me know !
Aspiring writer to hire. I may be a beginner, but I'm working hard to get better !

User avatar
Neryko
Regular
Posts: 39
Joined: Thu Apr 09, 2015 10:52 pm
Deviantart: neryko
Skype: cris.neryko
Location: UK
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#10 Post by Neryko »

I'm a Spanish native. I send you a PM =)
ImageImageImageImage

User avatar
NoJoker
Regular
Posts: 145
Joined: Sun Sep 11, 2011 5:52 pm
Completed: Sleepless Night series, Soulmates, TIWIWTD, TKABS
Projects: Legend of the Silver Fox, Sleepless Night 3
Deviantart: Massimow
itch: massimow
Location: Germany
Discord: Massimo#3596
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#11 Post by NoJoker »

Hey, thanks for all your responses and PMs! I'm currently waiting for the Japanese and Chinese translations, and I'll keep the first post updated so everyone can see which languages are done already.

Also, I just sent the script for proofreading to the seventh(!) person, who hopefully will finish the job. (I have no idea why the others have bailed on me.) I even turned down some people because I thought I already had a reliable proofreader; sorry guys, I should have known better! :D

Anyway, thanks everyone! ^_^
Image

User avatar
NoJoker
Regular
Posts: 145
Joined: Sun Sep 11, 2011 5:52 pm
Completed: Sleepless Night series, Soulmates, TIWIWTD, TKABS
Projects: Legend of the Silver Fox, Sleepless Night 3
Deviantart: Massimow
itch: massimow
Location: Germany
Discord: Massimo#3596
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#12 Post by NoJoker »

Okay, I'm looking for yet another proofreader. This is getting ridiculous. I'm willing to pay for someone who finishes the job! Please, anyone! :D

Other than that: Japanese is finished and I'm still waiting for other translations :)
Image

User avatar
naqlada
Regular
Posts: 113
Joined: Tue Jun 04, 2013 8:00 pm
Projects: Plenty awesome ones. Search my posts or just ask, won't bite...
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#13 Post by naqlada »

Have you not checked your pm's?

User avatar
tamacitas
Regular
Posts: 73
Joined: Tue Jun 30, 2015 12:09 am
Contact:

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#14 Post by tamacitas »

I'm interested in being the Indonesian translator for Sleepless Night series, if you want to, of course~

frustratedwriter

Re: I'm looking for translators and a proofreader

#15 Post by frustratedwriter »

If this is still open, I am happy to volunteer to translate your work into Filipino.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users