We're looking for someone interested in translating and/or localizing a Visual Novel (originally written in Korean).
Overview
흡혈귀의 연애방법
How a vampire loves human
https://play.google.com/store/apps/deta ... main.renew
- Team BlackRoom started working on it's first Visual Novel starting from early 2014.
- We released the first version (main episode) in November 2015 on google play store.
- It took another year to complete/release all ending episodes (4 for each female character)
- The genre is a BxG romance Visual Novel (We self rate it as a 15+ rating, because of minor violence, nudity, etc)
Who are we looking for?
We would like to expand our reach from Korea alone to other Visual Novel communities - first off, being English-speaking communities.
We are looking for someone with a writing background to help us achieve this.
The original script is in Korean, so we have roughly two options.
1) The best option would be for someone who speaks both Korean and English (with a writing background) to complete the job~
2) The second option would be for me to roughly translate it into English and then let someone else proofread, modify, and localize it for an English audience. (Note: Although my English is fine for communication, I am not a writer)
Compensation
Payment would be a one-time payment for the job, and possibly extra payment(s) after the game releases to the market.
The amount would depend on the amount of work to be done, but we are open to discussion.
Also...
It would be even better if you are interested in helping out for future projects as a translator, writer, and concept (character, story, etc) designer for the projects.
These are all up for discussion.
Thank you very much for reading all the way, and if you are interested please let us know how to contact you via PM~
We would like to talk about your skills, interests to find the best-match.
