[FOUND]Tanslate Spanish/English 6200 words before 29March
Posted: Wed Mar 14, 2018 10:57 pm
Post del juego en cuestión.
Detalles que necesitas saber sobre el texto a traducir:
- El texto está en Español y debe ser traducido al inglés.
- Son aproximadamente 6200 palabras.
- Hay que respetar las nomenclaturas {i}texto{/i}, {w}, etc.
- Uso {w} para marcar espacios entre comas cuando es conversación, cuando habla el narrador el dia´logo empieza con una "n".
- Si jugaras el juego estoy seguro que te resultaría mucho más claras ciertas cosas, aquí tienes el juego: https://jonnymelabo.itch.io/pact-with-a-witch
- También te recomiendo usar un programa para leer mejor el texto como SublimeText3, el cual es gratuito. https://www.sublimetext.com/3
- Sería importante que cuando me pases el archivo conserve el formato .rpy, de ahí la recomendación de usar un programa...
- Si tienes alguna pregunta, no dudes en consultarme.
- Debe estar terminado para antes del 29 de Marzo.
Detalles que necesito saber para pagarte:
- Pago a través de Payapal (Necesito que me envies una factura, así que es necesario que tengas tu targeta de crédito con Paypal).
- Debido a la celeridad y a la cantidad, necesito saber cuanto me cobrarás por este encargo.
- Si me pudieras pasar tu post en algún foro, o mostrarme algún ejemplo de trabajo realizado, se agradecería.
- Pago la mitad por adelantado y la otra mitad cuando el trabajo ha sido realizado satisfactoriamente en la fecha acordada.
- En caso de retrarsarse un poco de la fecha, el segundo pago se vería reducido a la mitad de este.
Si estás intersado, envíame un correo a johandarkweb@gmail.com
Si tienes alguna pregunta, no dudes en consultarme.