Hi everyone!
I'm looking to translate my 18+ Yaoi game, Wrong Number, from English to Spanish. Familiarity with Australian culture is beneficial to the role but not necessary.
There is roughly 42k words in the script that needs to be translated (this doesn't include setting, main menu, or other screen text, this is additionally needed). Preferably needs to be translated by Feb/March 2023.
If interested, please leave a comment or inbox me with the following:
- Examples of previous work (if any)
- Rates in USD or AUD (paid via PayPal)
I need someone who is going to collaborate with me, not just translate the text word for word, as the game uses a lot of Aussie slang and settings which may need some explanations if you're unfamiliar with my games.
[OPEN][PAID]Eng-Esp translator/s for 18+ BL game
Forum rules
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
-
Sterkiherz
- Regular
- Posts: 87
- Joined: Wed Oct 03, 2018 6:16 pm
- Projects: Comic: Miraclewish; Visual Novel: Murder Mystery Ghost Story (WIP)
- Organization: Sterki Herz
- Tumblr: sterkiherz
- itch: sterkiherz
- Discord: sterkiherz#7005
- Contact:
Re: [OPEN][PAID]Eng-Esp translator/s for 18+ BL game
Hello!
I'm a native in Spanish and I've studied english since i was a kid. I'm not familiar with Australian slang but if you are still willing to work with me, i'd love to help! I've used to help translate from Spanish to English one of my friends comic.
If you use discord we can discuss the details in there! - sterkiherz#7005
As for rates, i would say "per word" ($0.05/word) but we can discuss this as I'm flexible!
I'm a native in Spanish and I've studied english since i was a kid. I'm not familiar with Australian slang but if you are still willing to work with me, i'd love to help! I've used to help translate from Spanish to English one of my friends comic.
If you use discord we can discuss the details in there! - sterkiherz#7005
As for rates, i would say "per word" ($0.05/word) but we can discuss this as I'm flexible!
๐๐ธ๐ป๐ฝ๐ฏ๐ธ๐ต๐ฒ๐ธ โฆ ๐๐ป๐ฝ ๐๐ต๐ธ๐ฐ โฆ ๐๐ฒ๐ผ๐ฌ๐ธ๐ป๐ญ (sterkiherz#7005) โฆ sterki.herz@gmail.com
~~Feel free to contact me for any questions~~
๏ธตโฟ๏ธตโฟเญจโกเญงโฟ๏ธตโฟ๏ธต
๐ป๐๐๐ & ๐ฆ๐พ๐๐๐๐, ๐ฎ๐๐๐๐๐พ ๐ป๐๐๐
Who is online
Users browsing this forum: No registered users