Japanese to English translation (Free!)

[minyan]

Hello! My name is Minyan. I've lived in Japan for four years and have JLPT level N2 certification. I just took the N1 in July and am waiting for the results. I translated several documents for city hall as part of my job here. Come fall I'll be attending a graduate school level Japanese translation program that I received a full ride scholarship to attend. I'm looking to build more experience with translating and get some practice in. If you have anything you need to be translated I'd love to help out.

You can contact me at: aferalcircus@gmail.com

For large projects, if there's a tight deadline I might not be able to make it, but feel free to ask regardless!

Rules:

・I am not (yet) a professional translator, and so cannot comfortably agree to translating anything that will go into a commercial work.
・Personal requests (i.e song lyrics) are fine
・Please recognize that this is purely because I enjoy translating and would like more opportunities to do it, I won't be spending hours upon hours on a project.

[Imperf3kt]

Hi, just curious if the reverse is possible, English, to Japanese - even if not free. I have a project I'd love to eventually release with Japanese available.

Note: I'm just wondering, at this time I am not ready for any translations.

[minyan]

At this time, I'm not offering that service, but when you eventually get your project all ready feel free to contact me again!