[OPEN] Russian/English/Japanese Translator (Experienced)

Forum rules
Never bump threads. Per rule 16, updates may be posted once every 2 months. Violating these rules may led to thread deletion.
Post Reply
Message
Author
User avatar
DmitryChirtsov
Newbie
Posts: 4
Joined: Tue Nov 19, 2019 7:35 am
Contact:

[OPEN] Russian/English/Japanese Translator (Experienced)

#1 Post by DmitryChirtsov » Tue Nov 19, 2019 9:06 am

Greetings! My name is Dmitry and I translate:

— from English/Japanese to Russian;
— from Russian/Japanese to English.

I also do proofreading and editing (English and Russian).

My rates depend on the project, so please contact me for more detail. We can always negotiate the price, so no need to be shy!

Here you can see the officially released projects I'd worked on:
fault - milestone two side:above (Steam)
Mhakna Gramura and Fairy Bell (Steam)
Kawaii Deathu Desu (Steam)

Also, I'm currently working on fault - milestone one. The existing translation proved to be inaccurate, so I'm translating the game from scratch (Japanese to Russian). The work is almost finished, so the game will soon add up to the projects list.

Contact me either via PM or e-mail: chirtsov1997@gmail.com

Thank you!
Last edited by DmitryChirtsov on Sat Jan 25, 2020 9:31 am, edited 4 times in total.

User avatar
DmitryChirtsov
Newbie
Posts: 4
Joined: Tue Nov 19, 2019 7:35 am
Contact:

Re: [OPEN] English to Russian Translator (Experienced)

#2 Post by DmitryChirtsov » Fri Dec 27, 2019 3:58 am

Forgot to mention that I'd been working on Aground lately, so there will be another entry to the project list soon. Still open for more work though!

User avatar
DmitryChirtsov
Newbie
Posts: 4
Joined: Tue Nov 19, 2019 7:35 am
Contact:

Re: [OPEN] Russian/English/Japanese Translator (Experienced)

#3 Post by DmitryChirtsov » Wed Jan 22, 2020 1:38 pm

Another game in the project list! It's Daiku no Medium, the winner of Visual Noble Challenge (a Russian contest for visual novel developers). This time I helped provide the Russian to English translation.

User avatar
MilaOlivson
Regular
Posts: 31
Joined: Thu Sep 29, 2016 5:54 pm
Contact:

Re: [OPEN] Russian/English/Japanese Translator (Experienced)

#4 Post by MilaOlivson » Wed Jan 29, 2020 6:47 pm

I would highly recommend him. Dmitry is a talented and experienced translator and a great team player.

Sincker
Newbie
Posts: 10
Joined: Tue Apr 02, 2019 9:29 am
Projects: My countless Worlds ~Enchanted Cape~
Contact:

Re: [OPEN] Russian/English/Japanese Translator (Experienced)

#5 Post by Sincker » Fri Mar 13, 2020 7:45 am

I had Dmitry translate something for me a few weeks ago and have to say that working with him was a great experience. He always sticks to deadlines and makes sure to patiently delve into the project he's working on to adapt the meaning as close to the original as possible. I'll definitely hire him again if I need another translation to be done.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users