(closed)

Forum rules
Never bump threads. Per rule 16, updates may be posted once every 2 months. Per rule 18, disclose generative AI use when creating/updating a thread. Violating these rules may led to thread deletion.
Post Reply
Message
Author
User avatar
Shake_Onigiri
Newbie
Posts: 4
Joined: Wed Dec 27, 2017 10:00 pm
Contact:

(closed)

#1 Post by Shake_Onigiri »

Closed
Last edited by Shake_Onigiri on Thu Sep 02, 2021 2:38 pm, edited 2 times in total.

User avatar
tiya_nofurita
Miko-Class Veteran
Posts: 669
Joined: Fri Jun 22, 2012 7:23 pm
Completed: ALLBLACK Phase 1, Heart's Blight, Last Rx., EDDA Cafe, Kohana, Half Moon
Projects: ALLBLACK Phase 2
Organization: VN Project Indonesia
Deviantart: SECONDARY-TARGET
itch: NSAID
Location: I can be everywhere
Discord: 3,4-Methylendioxymethamphetamine#4886
Contact:

Re: Japanese Translator and Proofreader! (paid/free) (open)

#2 Post by tiya_nofurita »

Hello! I'm interested, are you comfortable with GxG story? It's relatively short (10k words) but our team can't pay anything. I can do trade however, like drawing your avatar or something.
The source material for your references: https://pumpkin-spike.itch.io/hearts-blight
Webtoon

"For what reason I live?"
Image

---
Completed project:


"What will you see when you are dead?"

Image

MY VISUAL NOVEL

User avatar
ghostclown
Regular
Posts: 28
Joined: Sun Oct 11, 2020 2:33 pm
Projects: R. I. P. Tour
itch: ghostclown
Contact:

Re: Japanese Translator and Proofreader! (paid/free) (open)

#3 Post by ghostclown »

How are you at localizing distinct character voices into Japanese? My Japanese is at a (very rusty) N2 level, so if it were just a matter of translating something into comprehensible Japanese I could do it on my own, but I know I'd definitely have the characters speaking in unnatural ways.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users