[CLOSE][Paid] Translator / Proofreader : Lucie : French => English

Forum rules
Never bump threads. Per rule 16, updates may be posted once every 2 months. Per rule 18, disclose generative AI use when creating/updating a thread. Violating these rules may led to thread deletion.
Post Reply
Message
Author
EricDaz
Newbie
Posts: 4
Joined: Sat Aug 29, 2020 1:26 pm
Completed: https://www.lucie-adult-game.com/english/index.php
itch: lucie-adult-game
Contact:

[CLOSE][Paid] Translator / Proofreader : Lucie : French => English

#1 Post by EricDaz »

Hi,

I worked for 2 years on my adult visual novel : http://www.lucie-adult-game.com/english/

I'm French and I don't speak very good English. Sorry about that, I hope you won't hold it against me.
I don't like porn, I love romance, erostisme, and desire.

One of the strong points of the game is the story which takes place in a corporate office
Many stories are present and your choices are important :
- Make a romance or corrupt Lucie, your new intern.
- Save Claire from an odious blackmail by the assistant manager Cecilia.
- Infiltrate and invest for arrest Pascal, the new boss of your company.

Episode 1 & 2 (about 8 days in game) were translated by a volunteer. But he must go.
Episode 3 & 4 was finished in French.
My game is about 45,272 words (33 000 already translated), 1500 renders!, 11 000 script lines.

I'm looking for a translator for the day 9 around 8 000 words.
I can pay around 100$. I will pay via Paypal. For each "25% translate" or at the end, like you wants.
Make me an offer.


I will give the source code, I can explain how to translate with direct preview.

===> If you are interested. Please contact me here or MP with reference if possible.
(Are already working on a renpy project? How many time for translate? Do you know french expression ? ... etc)

If you want to translate in another langage, contact me.

I'm looking for a long relation for my next update.

Image Image Image Image Image
Image Image
Discover an adult visual novel with a good story which takes place in a corporate office :
https://www.lucie-adult-game.com/english/index.php
- Make romance or corrupt Lucie.
- Save Claire from an odious blackmail by the assistant manager Cecilia.
- Infiltrate and invest for arrest Pascal, the new boss of your company.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users