I've download the new version of Ren'Py (6.15.7) and found the Tutorial game has Japanese language now. When I checked the script, I found trouble with the line
[translate japanese start_0e6a5bb4:]
what is the code '0e6a5bb4' means? can someone help me please?
Thanks
[SOLVED] Trouble with Japanese Language translation
Forum rules
This is the right place for Ren'Py help. Please ask one question per thread, use a descriptive subject like 'NotFound error in option.rpy' , and include all the relevant information - especially any relevant code and traceback messages. Use the code tag to format scripts.
This is the right place for Ren'Py help. Please ask one question per thread, use a descriptive subject like 'NotFound error in option.rpy' , and include all the relevant information - especially any relevant code and traceback messages. Use the code tag to format scripts.
-
- Regular
- Posts: 35
- Joined: Fri Jul 12, 2013 1:25 pm
- Projects: Neutralizing You
- Organization: Ninja Vault
- Location: Indonesia
- Contact:
[SOLVED] Trouble with Japanese Language translation
Last edited by Meiting_98 on Fri Jul 12, 2013 11:23 pm, edited 1 time in total.
-
- Veteran
- Posts: 356
- Joined: Mon Mar 11, 2013 11:03 pm
- Contact:
Re: Trouble with Japanese Language translation
Ren'Py generates translation labels like that since labels can't have the same name.
-
- Regular
- Posts: 35
- Joined: Fri Jul 12, 2013 1:25 pm
- Projects: Neutralizing You
- Organization: Ninja Vault
- Location: Indonesia
- Contact:
Re: Trouble with Japanese Language translation
So can you tell me how to know the code of each line in the script?
Sorry for asking to much
Sorry for asking to much
- PyTom
- Ren'Py Creator
- Posts: 16096
- Joined: Mon Feb 02, 2004 10:58 am
- Completed: Moonlight Walks
- Projects: Ren'Py
- IRC Nick: renpytom
- Github: renpytom
- itch: renpytom
- Location: Kings Park, NY
- Contact:
Re: Trouble with Japanese Language translation
You don't figure it out yourself.
Instead, the right way is to use the launcher to generate a translation template, and then fill in that template.
Instead, the right way is to use the launcher to generate a translation template, and then fill in that template.
Supporting creators since 2004
(When was the last time you backed up your game?)
"Do good work." - Virgil Ivan "Gus" Grissom(When was the last time you backed up your game?)
Software > Drama • https://www.patreon.com/renpytom
-
- Regular
- Posts: 35
- Joined: Fri Jul 12, 2013 1:25 pm
- Projects: Neutralizing You
- Organization: Ninja Vault
- Location: Indonesia
- Contact:
Re: Trouble with Japanese Language translation
Thanks for your answers It's solved now
Who is online
Users browsing this forum: No registered users