Page 1 of 1

[SOLVED] Trouble with Japanese Language translation

Posted: Fri Jul 12, 2013 1:34 pm
by Meiting_98
I've download the new version of Ren'Py (6.15.7) and found the Tutorial game has Japanese language now. When I checked the script, I found trouble with the line

[translate japanese start_0e6a5bb4:]

what is the code '0e6a5bb4' means? can someone help me please? :(

Thanks :D

Re: Trouble with Japanese Language translation

Posted: Fri Jul 12, 2013 6:07 pm
by pwisaguacate
Ren'Py generates translation labels like that since labels can't have the same name.

Re: Trouble with Japanese Language translation

Posted: Fri Jul 12, 2013 10:42 pm
by Meiting_98
So can you tell me how to know the code of each line in the script?

Sorry for asking to much

Re: Trouble with Japanese Language translation

Posted: Fri Jul 12, 2013 11:09 pm
by PyTom
You don't figure it out yourself.

Instead, the right way is to use the launcher to generate a translation template, and then fill in that template.

Re: Trouble with Japanese Language translation

Posted: Fri Jul 12, 2013 11:23 pm
by Meiting_98
Thanks for your answers :D :D It's solved now