the thing is, the main character has an ability, and she feels it when the person speaks but she doesn't make any dramatic actions over it, she just feels tingly.
for example, this dialogue.
Girl: Hello, how may i help you?
Boy: Hello, i need to make ((an appointment)), can you help me?
(something like this)

the word in the brackets needs to be highlighted but not in a specific color or font weight, it would work better if it is very subtle such as the letters jump up and down a pixel or two as if the word was shaking.
is such an effect possible? i apologize if it has been explained before, most of the time when i search things it is either not what i want or in the outdated wiki pages ._.
thank you for your time!