Translation doesn't work for save_name variable

[Keinart]

So I don't know if this may be due a new build of renpy or because I'm doing something wrong, but the game doesn't seem to translate the save_name variable for some reason when I put the name with _()

Example because my explanations sucks. I have this when a new chapter starts.

Code: Select all

$ save_name = _("Prólogo")
[...]
$ save_name = _("Cuento de un inicio")
[...]

Then in my translation script I get...

Code: Select all

    # game/script.rpy:592
    old "Prólogo"
    new "Prologue"

    # game/script.rpy:682
    old "Cuento de un inicio"
    new "Tale of a beginning"

But this won't work when actually saving and looking at the archive name. I guess I can always go and simply use if and else functions, but I don't understand why this particulary doesn't work.

Thanks you for your time!