String for translation not showing up (Solved!)

[artyrambles]

Hey there!

I don't really know how to describe it in one sentence for the topic title, so I guess I'm gonna explain my problem...
I started a translation of my VN project, and went through the "Generate Translations" process. Everything looks good...but then I noticed that out of the three character names I marked for translation by adding _() around the strings, only one showed up in the translation file (script.rpy). The other two are missing. But when I try to add the strings manually, the traceback tells me that they were already translated. I'm 100% sure there are no typos or anything.

I've been trying to figure this out for hours now...Please help ;v;

EDIT: Okay, I looked through EVERY file of my game and found that the names had been mentioned in a choice menu at some point, and that's where I had to look for translating them. Welp...