Incomplete translation [SOLVED]

[schivafrecce]

Hi guys! I need your help: I wanted to generate translations for my game, but after controlling the files I realized that some parts of scripts were not detected and left out, namely all the centered parts of text preceded by "show text". For example:

Code: Select all

show text"They...become...your nightmares. Your fears. I don't know how they do it, but they do."with dissolve

What am I doing wrong? What should I do to fix this? Thank you in advance.

[Imperf3kt]

Wrap the text in underscore (at the start only) and parenthesis

Code: Select all

show text _("They...become...your nightmares. Your fears. I don't know how they do it, but they do.") with dissolve

[schivafrecce]

Done...but now instead of the text it says:

Code: Select all

'text' takes a single string parameter.

Here's a screenshot:
http://imgur.com/a/AntgZ

[Remix]

maybe

$ var_name = _("They...become...your nightmares. Your fears. I don't know how they do it, but they do.")
...
show text var_name with dissolve
or
show text "[var_name]" with dissolve

might work around that snag

[schivafrecce]

Thank you, Remix! It works perfectly