00resurse.rpy
Code: Select all
init python:
lexicon = {
(_('Okonomiyaki'),_( 'お好み焼き')) : """
Fried dough roll with cabbage with seafood, Japanese pizza.""",
(_('Akashi-yaki'), _('明石焼き')) : """
Batter rolls with octopus slices """
}
def hyperlink_lexicon( str_to_test ):
for keys in lexicon:
if isinstance(keys, basestring):
keys = [keys]
for phrase in keys:
# preceded by a space
str_to_test = str_to_test.replace(
" {0}".format(phrase),
" {{a=lexicon:{phrase}}}{phrase}{{/a}}".format(
phrase = phrase ) )
# followed by a space
str_to_test = str_to_test.replace(
"{0} ".format(phrase),
"{{a=lexicon:{phrase}}}{phrase}{{/a}} ".format(
phrase = phrase ) )
return str_to_test
config.say_menu_text_filter = hyperlink_lexicon
def hyperlink_styler(*args):
return style.hyperlink_text
def hyperlink_hovered(*args):
if not args[0]:
# Ren'Py 7+ recent nightly only, see below
renpy.hide_screen("lexicon_popup")
elif args[0][:8] == "lexicon:":
renpy.show_screen( "lexicon_popup",
args[0][8:],
renpy.get_mouse_pos() )
renpy.restart_interaction()
return
def hyperlink_clicked(*args):
if args[0] and args[0][:8] != 'lexicon:':
# adapted from common/00defaults.rpy
if args[0].startswith("http:") or args[0].startswith("https:"):
try:
import webbrowser
webbrowser.open(args[0])
except:
renpy.notify("Failed to open browser")
elif args[0].startswith("jump:"):
renpy.jump( args[0][5:] )
else:
renpy.call_in_new_context(args[0][args[0].index(':')+1:])
style.default.hyperlink_functions = ( hyperlink_styler,
hyperlink_clicked,
hyperlink_hovered )
screen lexicon_popup(phrase=None, pos=(100,100)):
if phrase:
python:
# get description
d = [ lexicon[k] for k in lexicon if phrase in k ]
description = d[0] if len(d) else "No description found."
description = " ".join( [ k for k in description.split()
if k not in [" ", "\t"] ] )
# move the ypos up by a bit
pos = ( pos[0], pos[1] - 25 )
# reformat phrase
p = [ k for k in lexicon if phrase in k ]
primary_phrase = p[0][0] if len(p) else phrase
if primary_phrase != phrase:
phrase = "{0} ({1})".format(phrase, primary_phrase)
frame:
anchor (0.5, 1.0)
pos pos
xsize 340
background Solid("#A9B")
vbox:
text "[phrase]" size 18
text "[description]" size 14
timer 4.0 action Hide("lexicon_popup")
script.rpy
Code: Select all
label start:
scene black
voice "voice/181.ogg"
ha "慎二君はさ、お好み焼き と 明石焼き 、どっち派？"
But when I generate a translation, my text is translated, but when I put a button on the keywords - the function does not respond
translation.rpy
Code: Select all
init -3 python:
if persistent.lang is None:
persistent.lang = "japan"
lang = persistent.lang
init python:
config.main_menu.insert(3, (u'Language', "language_chooser", "True"))
init python:
if lang == "japan":
style.default.font = "MTLc3m.ttf" #your font here
elif lang == "russian":
style.default.font = "open-sans.ttf" #your font here
tl/russia/00resurse.rpy
Code: Select all
# TODO: Translation updated at 2019-03-20 16:23
translate russian strings:
# 00resurse.rpy:158
old "Okonomiyaki"
new "Okonomiyaki"
# 00resurse.rpy:158
old "お好み焼き"
new "Окономияки"
# 00resurse.rpy:158
old "\n Fried dough roll with cabbage with seafood, Japanese pizza."
new "\n Жареная лепёшка из теста с капустой с добавлением морепродуктов. Японская пицца"
# 00resurse.rpy:158
old "Akashi-yaki"
new "Akashi-yaki"
# 00resurse.rpy:158
old "明石焼き"
new "Акасияки"
# 00resurse.rpy:158
old "\n Batter rolls with octopus slices "
new "\n Колобки из жидкого теста с кусочками осьминога"
tl/russia/script.rpy
Code: Select all
# TODO: Translation updated at 2019-03-20 16:23
# game/script4.rpy:765
translate russian festival_0623cd91:
# voice "voice/181.ogg"
# ha "慎二君はさ、お好み焼き と 明石焼き 、どっち派？"
voice "voice/181.ogg"
ha "Синдзи-кун, Окономияки или Акасияки , что будешь?"
Tell me how to correctly mark the text, so that it would appear in the translation as in the original. Already tried everything, need this feature.
Help please
