Hello i have some trouble making a translation from english to spanish. I put the option in the preference and make an imagebutton in the main menu and work fine but the problem i have is the accentuation (á,é,í,ó,ú,¿,¡) and the letter (ñ) they don't appear. I'm using Atom editor and save the .rpy in Unicode utf-8 and nothing happend, if i use u before the string give me an error. So enyone knows how to make it appear?
Spanish translations don't show accentuation
Forum rules
This is the right place for Ren'Py help. Please ask one question per thread, use a descriptive subject like 'NotFound error in option.rpy' , and include all the relevant information - especially any relevant code and traceback messages. Use the code tag to format scripts.
This is the right place for Ren'Py help. Please ask one question per thread, use a descriptive subject like 'NotFound error in option.rpy' , and include all the relevant information - especially any relevant code and traceback messages. Use the code tag to format scripts.
- xavimat
- Eileen-Class Veteran
- Posts: 1461
- Joined: Sat Feb 25, 2012 8:45 pm
- Completed: Yeshua, Jesus Life, Cops&Robbers
- Projects: Fear&Love
- Organization: Pilgrim Creations
- Github: xavi-mat
- itch: pilgrimcreations
- Location: Spain
- Discord: xavimat
- Contact:
Re: Spanish translations don't show accentuation
It seems your font has no accents, you need another font that supports them.
Comunidad Ren'Py en español: ¡Únete a nuestro Discord!
Rhaier Kingdom A Ren'Py Multiplayer Adventure Visual Novel.
Cops&Robbers A two-player experiment | Fear&Love Why can't we say I love you?
Honest Critique (Avatar made with Chibi Maker by ~gen8)
Rhaier Kingdom A Ren'Py Multiplayer Adventure Visual Novel.
Cops&Robbers A two-player experiment | Fear&Love Why can't we say I love you?
Honest Critique (Avatar made with Chibi Maker by ~gen8)
Re: Spanish translations don't show accentuation
Thanks. It was the font.
Last edited by linkuai03 on Fri Sep 20, 2019 6:28 pm, edited 1 time in total.
- hell_oh_world
- Miko-Class Veteran
- Posts: 777
- Joined: Fri Jul 12, 2019 5:21 am
- Contact:
- Imperf3kt
- Lemma-Class Veteran
- Posts: 3791
- Joined: Mon Dec 14, 2015 5:05 am
- itch: Imperf3kt
- Location: Your monitor
- Contact:
Re: Spanish translations don't show accentuation
Be sure to check the font license allows embedded use.
Warning: May contain trace amounts of gratuitous plot.
pro·gram·mer (noun) An organism capable of converting caffeine into code.
Current project: GGD Mentor
Twitter
pro·gram·mer (noun) An organism capable of converting caffeine into code.
Current project: GGD Mentor
- isobellesophia
- Miko-Class Veteran
- Posts: 979
- Joined: Mon Jan 07, 2019 2:55 am
- Completed: None
- Projects: Maddox and Friends! (AI Teacher friend), Friendly Universities! (Soon)
- Organization: Friendly Teachers series
- Deviantart: SophBelle
- itch: Child Creation
- Location: Philippines, Mindanao
- Contact:
Re: Spanish translations don't show accentuation
Squirrel Fonts were good, that is where i find fonts for my novel, maybe you can find some accents there, some of it were free, so no need to worry to pay.
- Imperf3kt
- Lemma-Class Veteran
- Posts: 3791
- Joined: Mon Dec 14, 2015 5:05 am
- itch: Imperf3kt
- Location: Your monitor
- Contact:
Re: Spanish translations don't show accentuation
Free doesn't actually mean free.isobellesophia wrote: ↑Fri Sep 20, 2019 9:55 pm Squirrel Fonts were good, that is where i find fonts for my novel, maybe you can find some accents there, some of it were free, so no need to worry to pay.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gratis_versus_libre
Be sure to check the actual license itself. A font can be free to use, but include restrictions on its use.
I'm just concerned that many people don't understand the risks involved with incorrectly using "free" fonts.
Warning: May contain trace amounts of gratuitous plot.
pro·gram·mer (noun) An organism capable of converting caffeine into code.
Current project: GGD Mentor
Twitter
pro·gram·mer (noun) An organism capable of converting caffeine into code.
Current project: GGD Mentor
Who is online
Users browsing this forum: Ahrefs [Bot], Andredron, Google [Bot]