What happened is, after the OBB finished being downloaded and the apk is installed (I downloaded the apk using the internal testing from Google Play dev console), suddenly the OBB just deleted (I can see the file size suddenly turned 0 after it finished being downloaded for 100MB++) automatically, even if I haven't launched the app.
I tried the build install and launch feature on Renpy and it works well.
If I manually copy paste the obb file to inside the obb folder, the game is also working fine.
So, I'm kind of suspicious with the Google Play Protect system.
What made it different with other renpy app, is probably because I edited the name/ icon name inside .android file inside the game project file, to the Japanese name using the Unicode Escape Sequence.
It was okay so far with the previous version which... I forgot the Renpy version I used to build in past.
I tried to build another project which is using the English system only and it worked fine.
As far I'm pretty clueless about how to keep the title in Japanese while make the obb works fine. Probably I will simply remove the app from the store as no one download it recently though
But yeah, it'll be cool if we can get a solution here.