Can I replace the text in the any .rpy file with the contents of the dialogue.tab file?

[wtfman]

Dialogue.tab file is made by renpy's extract dialogue command.

if this have extract command, I think there's also replace command. Like this-
for example

test.rpy

Code: Select all

$ myself = Character("Me")
$ someone = Character("Not me")

label start:
      myself "This is just the beginning..."
      someone "Eat a spider."

dialogue.tab contains:

Code: Select all

|  Identifier  |  Character   |      Dialogue       |
| start_114514 |  myself   | 이건 시작일 뿐이다... |
| start_810019 |  someone  |     거미나 먹어.     |

And result - replace dialogue.tab to test.rpy, a combination of the two files

Code: Select all

$ myself = Character("Me")

label start:
      myself "이건 시작일 뿐이다..."
      someone "거미나 먹어."

Hope there will be a command like this... or not?

[xavimat]

There is not.

If this is about translations, renpy has its own translation system. Check it out here: https://renpy.org/doc/html/translation.html