Ren'py is using phrases that are not in the common.rpy tl files

Discuss how to use the Ren'Py engine to create visual novels and story-based games. New releases are announced in this section.
Forum rules
This is the right place for Ren'Py help. Please ask one question per thread, use a descriptive subject like 'NotFound error in option.rpy' , and include all the relevant information - especially any relevant code and traceback messages. Use the code tag to format scripts.
Post Reply
Message
Author
User avatar
Karrion
Regular
Posts: 73
Joined: Fri Jan 18, 2019 8:33 pm
Projects: Murder on the Marine Express
Organization: 1564 Studio
itch: 1564-studio
Contact:

Ren'py is using phrases that are not in the common.rpy tl files

#1 Post by Karrion »

So, I thought it was an isolated case, but apparently every toast message is behaving the same way. When I looked at the common.rpy files for translating, I found this phrase:

Code: Select all

# renpy/common/00gui.rpy:377
    old "Loading will cause all unsaved progress to be lost.\nAre you sure you want to do that?"
However, ingame, this is the phrase that appears instead of that one:

https://i.imgur.com/baDSfns.png

Anyone knows why this is?

Edit: Before anyone asks, the ingame phrase is not in any other of the tl files or in the script itself.
Edit 2: There are more examples, it happens on more phrases, not just that one.
1564 Studio, an indie studio dedicated to developing mystery VNs!
Follow us on Twitter for updates on our projects!

Image

Check out our current project, just released on PC, Android, Switch, XBox ONE/Series S/X and PS4/5!
Also available in Spanish, English, French and Japanese!

Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot]