Translation files

[Triority]

Whilst dealing with translation files is no problem, I have found the translation won't work in a menu if there is a double space after a full stop for some reason.

[zmook]

Could you post the menu code that doesn't translate, and the translation in the translation file?

[Triority]

Here we go :

Code: Select all

menu:
        player "What shall I say?"
        
        "\"I don't know what to do.  Stupid Grendel!\"":
            $ renpy.block_rollback()

Code: Select all

old "\"I don't know what to do.  Stupid Grendel!\""
new "\"Не знаю, что делать. Дурацкая Грендель!\""