Starry Sky in Spring - Fan Translation

Discuss visual novels and story-based games that didn't originate on this forum.
Message
Author
User avatar
Erumi-On
Regular
Posts: 28
Joined: Sun Oct 31, 2010 7:16 am
Location: France
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#16 Post by Erumi-On » Tue Dec 07, 2010 1:45 pm

I saw this on another forum but my main problem is that I can't make the patch works """orz I've already downloaded the game a long time ago but the patch doesn't want to uh... be patched ? It keep saying that "invalid directory" when I put it in the Starry Sky In Spring folder : c

User avatar
papillon
Arbiter of the Internets
Posts: 4053
Joined: Tue Aug 26, 2003 4:37 am
Completed: lots; see website!
Projects: something mysterious involving yuri, usually
Organization: Hanako Games
Tumblr: hanakogames
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#17 Post by papillon » Tue Dec 07, 2010 2:42 pm

... try getting the real game? :)

(As a game-seller I'm pretty obligated to say that, y'know.)

User avatar
Riviera
Miko-Class Veteran
Posts: 660
Joined: Wed Jul 30, 2008 2:39 pm
Location: Somewhere
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#18 Post by Riviera » Tue Dec 07, 2010 4:40 pm

Oh wow. chensterrain, I could kiss you. This is so awesome, thanks for sharing!

I played Starry Sky in Spring with AGTH and LOVED IT. Now I can play it and have a much better translation! I can't wait! If I wasn't in the process of making cinnamon rolls, I'd go play it right now. Alas, I must wait.
Will edit/proofread for cookies.

Image
I do free voicework! Click here for samples

User avatar
Erumi-On
Regular
Posts: 28
Joined: Sun Oct 31, 2010 7:16 am
Location: France
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#19 Post by Erumi-On » Tue Dec 07, 2010 5:05 pm

Papillon > *coughs* I'm not against this idea, it's just impossible for me xD *still needs her mom's approval for buying stuff online*

User avatar
Elemental-Butterfly
Veteran
Posts: 200
Joined: Mon Nov 29, 2010 11:04 pm
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#20 Post by Elemental-Butterfly » Tue Dec 07, 2010 5:41 pm

Erumi-On wrote:I saw this on another forum but my main problem is that I can't make the patch works """orz I've already downloaded the game a long time ago but the patch doesn't want to uh... be patched ? It keep saying that "invalid directory" when I put it in the Starry Sky In Spring folder : c
Me too.. there has to be a solution for that TT_TT

User avatar
Nadeshiko Shiraishi
Newbie
Posts: 1
Joined: Sat Nov 27, 2010 10:18 pm
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#21 Post by Nadeshiko Shiraishi » Fri Dec 10, 2010 4:24 pm

I have a dilemma and I hope you can help me. I downloaded the patch and managed to install it. But the words are not in English. Please help. DDD;

User avatar
Elemental-Butterfly
Veteran
Posts: 200
Joined: Mon Nov 29, 2010 11:04 pm
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#22 Post by Elemental-Butterfly » Fri Dec 10, 2010 5:59 pm

Nadeshiko Shiraishi wrote:I have a dilemma and I hope you can help me. I downloaded the patch and managed to install it. But the words are not in English. Please help. DDD;
mine is even worse, it says invalid directory. >_<

User avatar
Elemental-Butterfly
Veteran
Posts: 200
Joined: Mon Nov 29, 2010 11:04 pm
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#23 Post by Elemental-Butterfly » Fri Dec 10, 2010 5:59 pm

GARLICBREAD wrote:I think it's fine as long as the group is never known or linked to.
Very true. :idea:

User avatar
Cyal
Newbie
Posts: 6
Joined: Thu Dec 30, 2010 10:08 am
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#24 Post by Cyal » Thu Dec 30, 2010 10:43 am

I tried it!! ^.^ It took a bit long to read everything but the music and art are AMAZING!!

My fav is Kanata!

User avatar
Aleema
Lemma-Class Veteran
Posts: 2677
Joined: Fri May 23, 2008 2:11 pm
Organization: happyB
Tumblr: happybackwards
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#25 Post by Aleema » Fri Dec 31, 2010 5:31 am

WHATWHAT? This is translated? *downloads right now*
Thank you for sharing!

User avatar
Erumi-On
Regular
Posts: 28
Joined: Sun Oct 31, 2010 7:16 am
Location: France
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#26 Post by Erumi-On » Mon Jan 03, 2011 4:12 pm

Nadeshiko Shiraishi > try to change the no-unicode(?) language from english to japenese ?

Anyway, I installed it on my laptop and it worked fine. (well, I couldn't see the " ! ", "..." & "?" but it's easy to guess....)
It's a nice game, I really enjoying playing. Discovering the story/problems of each characters isn't boring as it could have been.
The only annoying thing is that the guys actually love you since the start so even if you already made a choice (I picked Yoh-kun first, because he is french FTW it felt natural to go after the only one who confessed without asking anything xD) but you have to wait that the heroine notices her own feelings which is really annoying (after 3 hours of playing, she only starts to notice that their friendship between the four of them will change. Made me roll my eyes.)

I hope they will translate more of the Starry Sky series <3 It would be wonderful ! (but I'm still very glad if they only wanted to translate the first one ! >^<)

Oh and did you watch the anime guys ? The web previews can be easily found, the chara design is totally cute >w< (young Yoh-kun is so MOE )

User avatar
sydsnapattack
Newbie
Posts: 1
Joined: Mon Mar 07, 2011 11:49 am
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#27 Post by sydsnapattack » Mon Mar 07, 2011 12:21 pm

Hi~! I tried downloading it but it seems each time I get to the part on where to update it or something I'm not sure where to put it. Help?
I just like them romace games mhm~!

User avatar
Celestie
Veteran
Posts: 289
Joined: Thu Dec 09, 2010 3:47 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#28 Post by Celestie » Tue Mar 15, 2011 4:04 pm

...no, I can't help about any of the problems here even if I successfully downloaded and patched the game. I can't even remember how I fixed the "invalid directory" but I did somehow...

I love this game so much that the first thing I'll do after I have learned enough Japanese (and I am so going to study Japanese studies, no matter what everyone tells me now after this crisis) is to buy all the other games (Summer, Autumn, Winter) and the spinoffs/expansions (the After -InsertSeason- series). While the story itself is rather normal, nothing too exciting, the heartwarming moments, the art and generally the characters are very enjoyable that I can easily overlook the un-exciting plot. (It's not easy to make an exciting story when it is set in a rather realistic school-life, I guess.) And I'm happy there are no stat-rising sequences, I tend to get very frustrated after a while... And I especially love that it is fully voiced with awesome male Japanese seiyuu~

For now my favorite is Suzuya (that his seiyuu is Ono Daisuke kinda helps, too, not that it was needed), but I already know I like the teachers (Autumn) as well as ...I think his name was Shiranui Kazuki (Winter).

Tsukiko is a lucky bastard D: but I think she does need a female friend once in a while...
*pending signature, as in, I don't have any if this signature doesn't allow any 100px high images TAT*

Kyrane
Newbie
Posts: 1
Joined: Fri Apr 22, 2011 5:40 pm
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#29 Post by Kyrane » Fri Apr 22, 2011 5:56 pm

i intalled the english patch but it didnt translate why?

User avatar
RemnantDream
Veteran
Posts: 426
Joined: Mon Apr 11, 2011 5:31 pm
Projects: Pickles and Strawberries
Contact:

Re: Starry Sky in Spring - Fan Translation

#30 Post by RemnantDream » Tue Jun 07, 2011 9:50 am

Elemental-Butterfly wrote:
Nadeshiko Shiraishi wrote:I have a dilemma and I hope you can help me. I downloaded the patch and managed to install it. But the words are not in English. Please help. DDD;
mine is even worse, it says invalid directory. >_<
Mine is like that too orz

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users