Being Beauteous [Fairy Tale] [Kinetic] FR, ENG & GER

[Katty16]

maybe it was a true ending

but they got togheter in the end, so it was a little happy ending

[Ordog]

It wasn't happy at all !! I almost cried !
At least, you can call it beautiful... (But happy...)

In fact, it's closer to endings such as in Tristan&Isolde, which is a tragedy.

[Roganis]

My question is a bit out of subject but...
In your sign there's Ripples and +Alistair. You've already translated the first one. So, can I hope for a translation of Alistair, too ? ^^"

Well, I should update my sign, because I'm no longer in the team, but yeah, we planned someday to translate Alistair...

maybe it was a true ending

but they got togheter in the end, so it was a little happy ending

Ahahah yeah I think you're right ^^

[Roganis]

/Shameless bump 8D/

Now the german translation's alive ! Go catch it here : http://blog.traumendes-madchen.fr/being ... -released/

[Roganis]

The remaining typos have been corrected. We took that opportunity to release a “multilingual” version that includes both the original text and its various translations. Have fun

[Didules]

I already had fun playing to it in french, et je dois dire que c'est agréable de jouer à un VN en français, d'autant plus quand celui-ci est aussi intéressant que le vôtre! Being Beautous, Cendrillon revisitée, démystifiée, un excellent Kinetic Novel, merci beaucoup pour ce jeu!!! (French time over XD)
I hope to play to more games from your team Millk And Ambre are also great by the way!
Thanks again!

[Talann]

Ohmy.
I kind of feel bad since I'm just a beginner in French and probably won't understand most of the text but,
I'm gonna try it out anyways because this game just looks beautiful and promising !

Talan <3

[Helianthus]

I already had fun playing to it in french, et je dois dire que c'est agréable de jouer à un VN en français, d'autant plus quand celui-ci est aussi intéressant que le vôtre! Being Beautous, Cendrillon revisitée, démystifiée, un excellent Kinetic Novel, merci beaucoup pour ce jeu!!! (French time over XD)
I hope to play to more games from your team Millk And Ambre are also great by the way!
Thanks again!

Thank you very much Didules
Je ne savais pas qu’il y avait des compatriots français dans le coin, contente que ça t’ait plu !

Ohmy.
I kind of feel bad since I'm just a beginner in French and probably won't understand most of the text but,
I'm gonna try it out anyways because this game just looks beautiful and promising !

Talan <3

You know, you don’t have to play in French if it’s too hard. We did an English translation so that english folks could understand the text. But thank you for trying, it’s always heart-warming to see people learning our language

[Helianthus]

Wow, this topic hasn’t been updated for ages XD. Well, the game is finished since 2012 right now, so it's understandable...
We recently took some time to make a brand new version with improved art, improved and new music tracks as well as a new GUI ! We just sold that version in a convention and we’re wondering if anyone here is interested by the remake. If so, we might make it available one way or another… Please do tell us your opinion

Here's the link to our VNDB page if you want to see more screenshots ~