Looking for Polish proofreader [CLOSED]

For recruitment of team members to help create visual novels and story-based games, and for people who want to offer their services to create the same.
Forum rules
Do not bump threads - post some new content instead.
Post Reply
Message
Author
User avatar
NoJoker
Regular
Posts: 145
Joined: Sun Sep 11, 2011 5:52 pm
Completed: Sleepless Night series, Soulmates, TIWIWTD, TKABS
Projects: Legend of the Silver Fox, Sleepless Night 3
Deviantart: Massimow
itch: massimow
Location: Germany
Discord: Massimo#3596
Contact:

Looking for Polish proofreader [CLOSED]

#1 Post by NoJoker »

Finally, the first Sleepless Night game was translated into Polish. However, since the translation was done by several people and not everyone was a professional, I'd like a native speaker to read over the script and fix typos, etc. I can credit you within the game :)
Last edited by NoJoker on Sat Nov 16, 2013 12:22 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Sakai
Regular
Posts: 80
Joined: Sat Aug 24, 2013 9:21 pm
Projects: Ragged Heart
Organization: Afterthought Studios
Contact:

Re: Looking for Polish proofreader

#2 Post by Sakai »

I'm a native Polish speaker however I've been living in UK since I was 11 now 18 so its been good 7 years, cannot guarantee epic explosions but if you do not find anyone feel free to PM me and I can help out.

Vynuxys
Regular
Posts: 85
Joined: Mon Nov 30, 2009 10:43 am
Contact:

Re: Looking for Polish proofreader

#3 Post by Vynuxys »

o: i am.. in the exact same situation as Sakai..? came over to UK at 11 and am now 18 LOL. however i still speak polish at home regularly so i doubt i'd have any problems with it?

User avatar
NoJoker
Regular
Posts: 145
Joined: Sun Sep 11, 2011 5:52 pm
Completed: Sleepless Night series, Soulmates, TIWIWTD, TKABS
Projects: Legend of the Silver Fox, Sleepless Night 3
Deviantart: Massimow
itch: massimow
Location: Germany
Discord: Massimo#3596
Contact:

Re: Looking for Polish proofreader

#4 Post by NoJoker »

Thank you! I already found someone, but if you're interested you can proofread it again (the more the better^^). I'll send you a test version on Monday, if that's okay for both of you, and I'll credit you in the game of course :)
Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users