Forum rules
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
Requirement
Translators who can translate English to their native language or language they're familiar with.
Hello, I need someone who can translate 35 messages and 72 words. I manage to implement English language within the engine and I would like to have many languages as possible. This project can be considered as unofficial, regardless the engine itself is open-source and free to use. (as long there's no secondary distribution) I'm no way affiliated with the developer of the engine nor do they endorse me. Rather, I want to see creators make games even if I'm not familiar with their language.
Languages:
- French ✓
- Latin
- German ✓
- Chinese
- Brazilian Portuguese ✓
- Dutch
For more details about R9, feel free to check this thread.
There are minor limitations and restrictions, it's not too cumbersome when it meets the standard (minimal) needs of a visual engine. I find it suitable for those who want to start out or be able to share their work easily. I believe it could be ideal for kinetic novels though.
If you're interested in helping me out, feel free to post or PM. Thank you.
Of course, you receive credit in return.
Note- Downloading is not required. The workload is 35 messages and 72 words.
Another note- The sample script doesn't need translating, it's optional. I have permission to use the current translations for The Question [Multiversion] which is around 500 words.
Last edited by Alte on Sat Jul 16, 2016 6:19 pm, edited 17 times in total.
liossenel wrote:Not sure what you are looking for. Can't you simply give the english text for us to translate?
I would like to translate in French, my native language but not to download some soft just for it.
I'm looking for someone who can help me translate the script in their native language. I can't give out the script publicly due to reasons.
If the thread is unclear, I have the list of phrases and words in English. There's no need to download. What I mention about the engine is just a synopsis.
Last edited by Alte on Sun Mar 22, 2015 6:12 pm, edited 1 time in total.
phantomparakeet wrote:I would like to give a crack at translating it to Dutch
Sent.
liossenel wrote:1/4 done in French.
Can you please be more specific? The sample script doesn't need translating (although optional), I already have French translation of The Question. (by monele & filsduloup)
