Forum rules
Recruiting Rules: (1) Only recruit if you have an actual, clearly defined project you're recruiting for. Don't recruit if you're an organization that may have a project at some time in the future. (2) Tell people what kind of work you have for them. For commissions, also tell them how much work it will probably be. (3) Tell people how much work on your project is already complete. (4) Always open recruitment threads in the correct subforum - Free, Commercial or Paid Work.
The translation for my game is done and I need a few people to proofread the english version and check if there are any typos left. A good level in english would be appreciated.
What needs to be proofread:
Aiden's route: Writer16
Daemon's route: Valtiene
The Devil's route: Averxy
I still need one more proofreader for the Devil's route
About Anges Démoniaques:
Type: otome game, non-commercial
Genre: romance, fantasy
Summary:
"If you had to sell your soul to the devil to save someone dear to you, would you do it?
No matter what the number of signed contracts is, the quantity of spilled blood and the importance of broken lives.
Some things are unavoidable. Good and Evil.
Those two opposites blend, looking like each other, becoming unrecognizable. All that's left is to hope that this time, the end be different."
Past lives, parallel worlds, magical powers. Chiyo, the heroine, had never really thought about them.
She lived a quiet life with her parents until one day, while looking for a pack of bottled water in the basement, she discovers strange stuffed animals. After taking one of them, she feels something pushing her toward the door locked by her father and looses consciousness. As she comes to her senses, Chiyo doesn't recognize the family basement and realizes that she is not in her world anymore!
Between demons and magicians, Chiyo will have to choose a side.
To make things worst, the one who will decide her fate is none other than... The Devil himself!
Thank you in advance for your help! You name will be added to the credits, of course!
To apply, answer to this thread and I'll send you the link to download the english version (please, don't share it. The english version isn't "officially" released).
Last edited by Meg' on Thu Feb 04, 2016 2:51 am, edited 4 times in total.
I'd be interested in checking for typos. I think I'm decent in grammar, but I can't lie and say, I'm an expert. Anyway, let me know what you need, that is if you're interested, and I'll get started. Deadline and all.
Thanks -- Allison Diamond.
"You can fix anything but a blank page." -- Nora Roberts.
"An intelligent person can rationalize anything, a wise person doesn't try." -- Jen Knox.
"Don't worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition." -- Abraham Lincoln.
Hello! I'd love to help you as a proofreader if you still need one! I have a passion for English and I like to think that I am skilled in the language, grammar included. Thank you for reading this and I hope I can be of help!
