Ren'Py Translator ToolKit

[Beuc]

Beuc. Hello again )
RTTK don't get "Another student" in .po and .pot file.
Example:

Code: Select all

# game/Scenes/introduction.rpy:110
translate russian introduction_1a64b9a7:

    # "Another student" "I bet he's dreaming about the teacher! Teacher's pet! Teacher's pet!"
    "Another student" "Держу пари, он мечтает о учителе! Учитель питомец! Учитель питомец!"

"Another student" needs to be marked for translation _("Another student")

Is it possible to separate the ".po" files from the common, screen files? I mean to translate only the dialogs and not all together.
example:
out/[game folder]/*.po

I just received the same question by mail; I'm not actively working on renpy-ttk, but it seems to me that .po files are meant to include everything for a given project. If you don't want to translate, I'd suggest just leaving the string untranslated (renpy-ttk will use the original English instead).

[yoyortx13]

Thanks for the answer

Another question, your program outputs a single file.po for the entire game directory, is there a way for the program to output a file .po per file .rpy?

For example, now with a list of files of this style in the directory:
game/script1.rpy
game/script2.rpy
game/script3.rpy
...
it outputs a file-> game.po.
Would it be possible to output -> game/script1.po, game/script2.po, game/script3.po, etc... with your converter??

And the return .rpy too

[SileNTViP]

"Another student" needs to be marked for translation _("Another student")

But the author of the game didn't do that. Edit the source code for him? ))) If you manually replace, then the game displays the text correctly.

[Interbullet Art]

the download link doesn't work and the development version too on renpy 8

[Beuc]

I was asked to upgrade renpy-ttk to Ren'Py 8 (Python 3).
I just did it because I'm such a nice guy.

[Donmai]

Of course you are!