VN Translation World Record Attempt! (The Question 17+1+13)

[Jake]

UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode bytes in position 943-944: invalid data

Looks like you saved it in a text-encoding which wasn't UTF-8. Try checking your editor's save-as or encoding options, see if it allows you to choose the format. Save it in UTF-8 and it should work.

[Der Tor]

Thanks... now i get this error:

I'm sorry, but an exception occured while executing your Ren'Py
script.

ParseError: On line 29 of C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1/game/script.rpy: expected statement.

play music "illurock.ogg"
^

While parsing C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1/game/script.rpy.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\bootstrap.py", line 164, in bootstrap
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\main.py", line 162, in main
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\script.py", line 392, in load_script
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\script.py", line 138, in __init__
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\script.py", line 261, in load_file
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\script.py", line 204, in load_file_core
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\parser.py", line 1348, in parse
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\parser.py", line 1325, in parse_block
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\parser.py", line 1251, in parse_statement
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\parser.py", line 1325, in parse_block
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\parser.py", line 1312, in parse_statement
File "C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1\renpy\parser.py", line 370, in error
ParseError: On line 29 of C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1/game/script.rpy: expected statement.

play music "illurock.ogg"
^

While parsing C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1/game/script.rpy.

Ren'Py Version: Ren'Py 5.6.3a

[Jo'ogn]

ParseError: On line 29 of C:\Documents and Settings\Manuel\Desktop\TheQuestion_1.1/game/script.rpy: expected statement.

play music "illurock.ogg"
^
Ren'Py Version: Ren'Py 5.6.3a

Die sind derzeit bei 6.8.1

Code: Select all

# The game starts here.
label start:
    $ bl_game = False   
    play music "illurock.ogg"

Keine Leerzeichen verloren gegangen?
Everything in the same block identation?

[Der Tor]

AHHHHHHHHHHH NOW I GET IT.

The version of The Question i downloaded was the OLD one

Where is the new one?

(But actually i liked the old one better though )

[mikey]

I'd use the one that comes with Ren'Py, this is the one that I used as a basis.

Also, what I meant by the fact that it worked for me, was that it opened correctly as a txt file in my browser.

I haven't tested each of the translations in the game, I just assume the game hasn't changed...

[Jo'ogn]

Where is the new one?

Every Ren'Py Version comes with one included.

[Der Tor]

ok... now here is the "schwäbisch" Version that will actually work:

[mikey]

Uploaded. Thanks again!

[frostieyes]

Been quite a long time since the last reply here, but no Korean?
Translating The Question seems to be less effective than translating the tutorials, if you're trying to introduce Ren'Py to other countries.

If this is an ongoing project, I'm willing to translate it into Korean though.

[mikey]

Yes, by all means, please translate it to Korean - it's always ongoing - though the reason is primarily to celebrate the multinational nature of the forums, at least that's how I see it today.
I'll gladly add the translation to the list.

[mikey]

OK, I've completely converted the provided files to playable builds, so the continuation is now in the below topic:
http://lemmasoft.renai.us/forums/viewto ... =16&t=5209

New contributions are welcome if people want to provide new translations or modifications.